Examples of using Це протиріччя in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це протиріччя між можливостями і потребами і викликає самогубство, бо така людина позбавлена впливу сімейної та групової моралі,
This contradiction between opportunities and needs also causes suicide because such person is deprived of influence of family'sпояснюють це протиріччя у Маймоніда тим, що«гой»
explain this contradiction in Maimonides by saying that the goyЦе протиріччя між класичною механікою
This contradiction between classical mechanicsЦе протиріччя спостерігається всюди вздовж лінії зіткнення,
This contradiction is everywhere along the contact line,Це протиріччя призводить до того, що людина,
This contradiction leads to that a person,Вчені вважають, що це протиріччя пояснюється тим, що ще до основної хвилі міграції, яка сталася 60 тисяч років тому, люди переселялися з
Scientists believe that this contradiction is due to the fact that even before the main wave of migration, which occurred 60 thousand years ago,Це протиріччя призводить до того, що людина,
This contradiction leads to that a person,Це протиріччя не може бути вирішено тріумфом жодної з бюрократичних фракцій,
This contradiction cannot be resolved by the triumph of one bureaucratic faction over another,Принаймні, частково через це протиріччя, Джойсу було важко знайти видавця, який погодився б прийняти книгу,
At least partly because of this controversy, Joyce found it difficult to get a publisher to accept the book, but it was publishedПринаймні, частково через це протиріччя, Джойсу було важко знайти видавця, який погодився б прийняти книгу,
At least partly because of this controversy, Joyce found it difficult to get a publisher to accept the book, but it was publishedПринаймні, частково через це протиріччя, Джойсу було важко знайти видавця, який погодився б прийняти книгу,
At least partly because of this controversy, Joyce found it difficult to get a publisher to accept the book, but it was publishedЧастково через це протиріччя, Джойсу було важко знайти видавця, який погодився б прийняти книгу,
Partly because of this controversy, Joyce found it difficult to get a publisher to accept the book, but it was publishedЦе протиріччя може бути дозволено тільки в нескінченному поступальному русі,
This is a contradiction which can Але це протиріччя не тільки лежить в природі обох факторів, світу і людей,
But this contradiction lies not only in the nature of the two factors- the world,Щоб зрозуміти це протиріччя, потрібно взяти до уваги фактор часу,
To understand this contradiction, we have to consider the time factor,Але це протиріччя не тільки лежить в природі обох факторів, світу і людей,
But this contradiction not only lies in the nature of the two factors- the worldЛейбніц, який помітив це, вважав це протиріччям і уклав, що хоча є нескінченні сукупності,
Leibniz, who noticed this, thought it a contradiction, and concluded that, though there are infinite collections,Проте називати це протиріччям означає анахронічно нав'язувати стародавнього тексту сучасні стандарти точності в оповіданні історії.
Yet to call this a contradiction is anachronistically to impose on Це протиріччя стало очевидним для мене восени у 85-му.
This contradiction was becoming clear to me in the fall of'85.Це протиріччя підштовхнуло багатьох дослідників зайнятися вивченням проблеми ефективного схуднення.
This contradiction prompted many researchers to study the problems of lose weight.
