CONTRADICTIES - vertaling in Engels

• contradictions
• contradiction

Voorbeelden van het gebruik van Contradicties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iedere dergelijke hervorming vervangt slechts een categorie van contradicties en verspilling door een andere.
Every reform of this kind merely replaces one category of contradiction and waste by another.

Wat gewenst wordt is kort gezegd een meditatie die al je ingebouwde contradicties verzoent.
What's wanted, in short, is a meditation which reconciles all your built-in contradictions.

fantasieën en contradicties.
fantasies and contradictions.

Dit verslag bevat een aantal contradicties en verder enige negatieve aspecten.
PT Although it contains some contradictory and even negative aspects,

Je hoeft de contradicties in de paragrafen en 15 en 16 maar te zien om te begrijpen waarom we ons van stemming hebben onthouden.
You only have to look at the contradictions in paragraphs 15 and 16 to see why we abstained.

Daarmee onthul je alle contradicties en inconsistenties… en zie je dat er niet één waarheid is.
Chuckles I guess you kind of reveal all the contradictions and inconsistencies and you see that there's no one truth expressed by that thing.

Marx zag de aandelenvennootschappen eerder weer als een ander teken van de zich ontplooiende contradicties in het kapitalisme, waardoor het zich zowel verder ontwikkelde
Marx viewed the stock companies rather as one more sign of the contradictions developing within capitalism, which engender both its rise

Ontmoedigd als ze is door deze contradicties, staat Lucia op het punt alles in de steek te laten
Discouraged by this opposition, Lucia was on the point of abandoning everything

SK De discussie over de coördinatie van het cohesiebeleid met maatregelen voor plattelandsontwikkeling zit vol contradicties.
SK The discussion on coordinating cohesion policy and measures for developing rural areas is full of contradictions.

Ten slotte brengt het Comité in zijn advies nog een aantal contradicties in de voorstellen van de Commissie onder de aandacht gebracht.
In its opinion the Committee put forward detailed observations on the ideas set out by the Commission and drew attention to a number of contradictions.

Samen willen ze een nieuw verhaal schrijven, over medemenselijkheid in een wereld vol contradicties, tegengestelde belangen
Together they want to write a new narrative of compassionate humanity in a world full of contradictions, opposed interests

de andere collega's dank willen zeggen voor opmerkingen die concrete contradicties tussen regels betreffen zodat de Commissie in staat zal zijn daar iets aan te doen.
Mrs Palacio Vallelersundi and the other Members for their comments regarding specific inconsistencies between rules. This will enable the Commission to do something about this.

Ten slotte, gegeven dergelijke contradicties en verwarde bijbelkennis,
Finally, given such contradictory and confused knowledge of the Bible,

handicaps en alle contradicties die verband houden met de sociaaleconomische
disamenities, and all the contradictions linked to the socioeconomic

het van zichzelf heeft, maar men moet veeleer dit bewustzijn verklaren uit de contradicties van het materiële leven….
this consciousness must rather be explained in the light of the contradictions of material life….

niet in de zijne, die in zijn logica alle contradicties oplost soera 3:23.
not his, which resolves all contradictions-in his logic Sura 3:23.

voortgang van de persoonlijkheid van Kali vertegenwoordigen, kunnen worden herkend aan het constant vertonen van contradicties en hypocrisie.
epitomise the progress of the personality of Kali can be recognised via their constant display of hypocrisy and contradiction.

Deze tweesporenstrategie houdt niet het risico in van overlapping of contradicties tussen beide projecten aangezien zij duidelijk zijn afgebakend en strikt beperkt zijn tot respectievelijk de stadia die aan de vaststelling van de uitvoerbare beslissing voorafgaan(invoering van betalingsbevelprocedure)
This two-tiered strategy does not entail the risk of an overlap or of contradictions between both projects since they are clearly demarcated by their strict limitation to the stages before(creation of an order for payment procedure)

herhalen die samenhangen met de optie"nul-immigratie", waarvan de contradicties tussen de restrictieve wetgeving de illegale migratiestroom niet hebben afgeremd,
the past,"> clear proof of which can be seen in the contradictions between the restrictive laws which did nothing to halt the flow of clandestine migrants

Gedevalueerde arbeidskracht-"overbodige" mensen Het behoort tot de krankzinnige contradicties van de kapitalistische productiewijze dat de enorme sprong vooruit in productiviteit door de"microelectronische revolutie"
The real insanity of the capitalist mode of production is expressed in the contradiction between the enormous advance in productivity brought about by the"microelectronic revolution"