Voorbeelden van het gebruik van Conflictivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No veo estos dos elementos como conflictivos, sino que deben integrarse constantemente para tomar decisiones equilibradas y constructivas.
Ik zie deze twee elementen niet als tegenstrijdig, maar moet constant worden geïntegreerd om evenwichtige en constructieve beslissingen te nemen.Y, descubrí que también hay un montón de datos conflictivos, lo que dificulta discernir qué es correcto.
En ik ontdekte dat er ook een heleboel conflicterende gegevens zijn, waardoor het moeilijk is om te onderscheiden wat juist is.está envuelto en un velo de secretos y juicios conflictivos.
Al igual que muchos padres, estaba confundida por los consejos conflictivos de parteras, enfermeras
Zoals veel ouders was ze in de war door tegenstrijdig advies van verloskundigen,Un coach ejecutivo experimentado ayuda a los ejecutivos a mirar mas alla de estos desafíos conflictivos y obtener la perspectiva necesaria para ejercer un liderazgo equilibrado.
Een ervaren leidinggevende helpt kaderleden om afstand te nemen van deze conflicterende uitdagingen en het overzicht te houden dat nodig is voor evenwichtig leiderschap.En la maternidad, hay algunos temas que suelen ser un poco conflictivos debido a que hay distintos puntos de vista.
In het moederschap zijn er enkele problemen die vaak een beetje tegenstrijdig zijn, omdat er verschillende standpunten zijn.Ahora, Tráfico trata de aclarar las reglas correctas de circulación en estas infraestructuras que tan frecuentemente los conductores ven como espacios conflictivos.
Nu probeert Tráfico de regels te verduidelijken voor het correct rijden op rotondes, die door automobilisten vaak worden gezien als conflicterende ruimten.la organización garantiza que no tienen roles conflictivos.
de organisatie ervoor zorgt dat de persoon geen conflicterende rollen heeft.la organización se asegura de que no tengan roles conflictivos.
de organisatie ervoor zorgt dat de persoon geen conflicterende rollen heeft.Además, debes asegurarte de que el servidor web que utilizas no envíe encabezados HTTP conflictivos.
Verder moet u ervoor zorgen dat uw webserver geen conflicterende HTTP-headers verstuurt.El aspecto importante de este proceso es la percepción de intereses separados conflictivos---el ver nuestros propios intereses como separados de los intereses de otros.
Het belangrijke aspect van dit proces is de waarneming van afzonderlijke, tegenstrijdige belangen- dat we onze eigen belangen als afzonderlijk zien van die van iemand anders.Pero debido a que pertenecemos a muchos sistemas diferentes y conflictivos, nuestro comportamiento a veces puede parecer bastante irracional.
Maar omdat we behoren tot vele verschillende en conflicterende systemen kan ons gedrag soms heel irrationeel lijken.se exponían a mensajes conflictivos, reportaron sentimientos de ansiedad.
ze bloot werden gesteld aan tegenstrijdige boodschappen, maken melding van angstgevoelens.El Administrador del servidor evita que los usuarios realicen cambios conflictivos en los paquetes de software instalados en un servidor, ya que impide la ejecución de más de una herramienta a la vez.
Serverbeheer voorkomt dat conflicterende wijzigingen door gebruikers worden aangebracht in softwarepakketten door het uitvoeren van slechts één hulpprogramma tegelijk toe te staan.se exponían a mensajes conflictivos, reportaron sentimientos de ansiedad.
ze bloot werden gesteld aan tegenstrijdige boodschappen, maken melding van angstgevoelens.Los términos y condiciones desviados, conflictivos o complementarios, incluso si se conocen,
Afwijkende, tegengestelde of aanvullende algemene voorwaarden vormen,elementos de inicio conflictivos, datos incorrectos en el registro de Windows y conflictos de hardware.
waaronder conflicterende opstartitems, onjuiste gegevens in het Windows-register en hardwareconflicten.Si tus pequeños problemas siguen siendo grandes y conflictivos y absorben toda tu energía, tú no puedes alcanzar la libertad.
Als jouw kleine problemen groot blijven en omstreden en al jouw energie opeisen kan je geen vrijheid verwerven.surgen estados conflictivos, que obligan al escritor a desarrollarlo.
omdat er conflicterende staten ontstaan, die de schrijver dwingen om het te ontwikkelen.Creo que veremos una diferencia en la actitud de los niños más conflictivos si utilizamos más el parque infantil a la hora de educar».
Ik denk dat we verschil gaan zien in de houding van de meer confronterende kinderen als we bij het lesgeven vaker gebruik gaan maken van het speelplein.".
