OMSTREDEN - vertaling in Duits

• umstritten
• strittig
• kontrovers
• streitige
• umkämpften
• umstrittenen
• umstrittene
• strittigen
• umstrittener
• kontroverse
• kontroversen
• strittige
• strittiger
• kontroverses

Voorbeelden van het gebruik van Omstreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof dan ook niet dat dit verslag erg omstreden is.
Deshalb glaube ich nicht, dass es sich hierbei um einen extrem kontroversen Bericht handelt.

De berichten pikken vaak in op een actueel en omstreden thema.
Anmerkungen zur Bildungsrelevanz eines aktuellen wie umstrittenen Themas.

De functie is omstreden.
Die Funktion ist umstritten.

Zeer verkennende, zeer omstreden.
Seine Arbeit ist sehr explorativ, sehr kontrovers.

Moreel omstreden projecten horen gewoonweg niet in het communautaire programma thuis.
Ethisch umstrittene Projekte gehören ganz einfach nicht in den gemeinschaftlichen Programmtext.

Dit zijn omstreden kwesties.
Dies sind strittige Fragen.

Com Ook meldde de opmerkingen van sommige wetgevers over dit omstreden onderwerp. Rep.
Com berichtet die Kommentare einiger Gesetzgeber zu diesem kontroversen Thema. Rips.

Laten we beginnen met deze zeer omstreden punt.
Lassen Sie uns mit diesem höchst umstrittenen Punkt beginnen.

Deze theorie is echter omstreden.
Diese Theorie ist jedoch umstritten.

Omstreden activiteiten mogen geen actieve steun ontvangen van de Unie.
Umstrittene Tätigkeiten dürfen von der Union nicht aktiv unterstützt werden.

Brian de Palma's omstreden meesterwerk"Scarface".
Brian DePalmas kontroverses Meisterwerk Scarface.

In dit museum kun je alles te weten komen over deze omstreden schrijver.
In diesem Museum erfahren Sie alles über diesen kontroversen Schriftsteller.

Waarom werkt u samen met zo'n omstreden bedrijf?
Warum arbeiten Sie mit dieser umstrittenen Firma?

Deze hypothese is omstreden.
Diese Hypothese ist umstritten.

Hoogst omstreden studies.
Hochgradig umstrittene Studien.

Vooral de interne dienstenmarkt blijft een hoogst problematisch en omstreden onderwerp.
Vor allem der Binnenmarkt für Dienstleistungen ist nach wie vor ein höchst problematisches und kontroverses Thema.

Laten we 'n tijdelijke wapenstilstand uitroepen langs onze omstreden grenzen.
Entlang unserer umstrittenen Grenzen ausrufen. Ich schlage vor, dass wir einen.

De betekenis van de naam Knocknarea is omstreden.
Die Bedeutung des Namens Kalmünten ist umstritten.

Waarom heb je zo'n omstreden relatie met een simpele.
Warum hast du so eine umstrittene Beziehung.

niet- de vraag is zeer omstreden.
nicht- die Frage ist sehr umstritten.