OMSTREDEN - vertaling in Engels

• controversial
• contentious
• debatable
• disputed
• contested
• litigious
• embattled
• controverted
• dispute
• disputes

Voorbeelden van het gebruik van Omstreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De landinvorderingskwesties zijn net zo omstreden.
The land-claim issues are just as contentious.

De resulterende wedstrijd was een van de meest fel omstreden.
The resulting contest was among the most fiercely contested.

Of deze allemaal samenhangen met een Borrelia-infectie is omstreden.
Whether this is a description of ventricular fibrillation is debatable.

De precieze werking van het orakelspreken is erg onzeker en omstreden.
The origin of the name of Dolo is quite uncertain and controverted.

Dit onderwerp kan worden zeer omstreden voor ouders.
This topic can be very controversial for parents.

Ook is overname van omstreden vorderingen mogelijk.
Acceptance of litigious claims also possible.

Je werkgebied is behoorlijk omstreden.
Your area of specialization is quite contentious.

Plato's geboorteplaats is ook omstreden.
Plato's birthplace is also disputed.

Dit idee is evenwel sterk omstreden.
But this idea has been vigorously contested.

De herkomst van de naam is omstreden.
The origin of its name is debatable.

De datering van zijn praetuur is omstreden.
The date of his Episcopate is controverted.

Er zijn ook tal van omstreden gebieden van het internet.
There are also plenty of controversial areas of the internet.

En omstreden.
And contentious.

Dat was jarenlang omstreden.
That had been disputed for many years.

De datering van deze formaties is omstreden.
The time of its formation is debatable.

Een allesomvattend maar nog altijd omstreden vredesakkoord.
A comprehensive, but still contested peace accord.

niet- de vraag is zeer omstreden.
not- the question is very controversial.

Het wordt echt omstreden.
It's getting really contentious.

De oorzaak van zijn dood is nog steeds omstreden.
The cause of his death is still disputed.

De datum van de moord op Geta is omstreden.
What is true about Hutchinson's killings is debatable.