DISPUTED - vertaling in Nederlands

• betwist
• omstreden
• aangevochten
• betwiste
• redetwistte
• geschil
• twistten
• redetwistten
• litigieuze
• weersproken
• in geding
• kijf
• tegengesproken
• het conflict
• discutabel
• om streden

Voorbeelden van het gebruik van Disputed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This fact is not disputed by the Netherlands.
Dit feit wordt niet betwist door Nederland.

I had no knowledge of the High Council when they disputed.
Het is voor mij niet mogelijk dat ik kennis zou hebben over de Engelen toen zij redetwistten.

Restless youth, the ravaged and disputed territory.
Rusteloze jeugd. 't Geteisterde en betwiste territorium tussen de twee eeuwigheden.

The description and the characteristics of the disputed double taxation case;
De beschrijving en de kenmerken van het geschil over de dubbele belasting;

His people disputed with him.
En zijn volk redetwistte met hem.

His opinion on pumps versus patent-leather oxfords… had never been disputed.
Zijn mening over pumps vergeleken met leren Oxfords… was nooit aangevochten.

The State has not disputed these observations.
De Staat heeft deze waarnemingen niet weersproken.

And the result cannot be disputed.
De uitkomst kan niet worden betwist.

Plato's birthplace is also disputed.
Plato's geboorteplaats is ook omstreden.

Free Kashmir News is daily updated News website of Azad Kashmir and Disputed Kashmir.
Nieuws van Kashmir wordt dagelijks bijgewerkt News website van Azad Kashmir en betwiste Kashmir.

And his opinion on pumps versus patent-leather oxfords had never been disputed.
Zijn mening over pumps vergeleken met leren Oxfords… was nooit aangevochten.

Whether or not he had a successor is disputed.
Of hij een opvolger had, wordt betwist.

That had been disputed for many years.
Dat was jarenlang omstreden.

This is a fact that cannot be disputed.
Dit is een feit dat niet kan worden weersproken.

That Soviet power is a dictatorship cannot be disputed, says Kautsky.
Dat de Sovjetmacht een dictatuur is, is buiten kijf, zegt Kautsky.

We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
We storten ons vrijwillig in armoede vanwege een betwiste wetenschappelijke theorie.

usefulness of the law has been disputed.
het nut van de wet wordt betwist.

The cause of his death is still disputed.
De oorzaak van zijn dood is nog steeds omstreden.

However this conclusion is disputed by other sources.
Deze bewering wordt echter door andere bronnen tegengesproken.

The provenance of the document is disputed.
De herkomst van het document is betwist.