IS DISPUTED - vertaling in Nederlands

• wordt betwist
• is omstreden
• is betwist
• wordt bestreden
• wordt betwijfeld

Voorbeelden van het gebruik van Is disputed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The meaning of bava is disputed.
Het auteurschap van Bach wordt betwist.

Her legitimacy as a monarch is disputed.
Haar legitimiteit als monarch wordt betwist.

a substance that is disputed.
een stof die omstreden is.

For example, if the correctness of the processing is disputed.
Bijvoorbeeld als de juistheid van de verwerking betwist wordt.

Note- the fate of the Active is disputed.
Een* geeft aan dat de huwelijksvolgorde betwist wordt.

In fact, the authenticity of that letter is disputed.
Men dient hierbij aan te tekenen dat de authenticiteit van deze brief betwist is.

His legitimacy as a monarch is disputed.
Zijn legitimiteit als monarch word betwist.

What to do if your claim is disputed?
Wat als uw vordering betwist wordt?

This is disputed by others.
Anderen betwijfelen dit.

The accuracy of the data is disputed by you;
U de juistheid van de gegevens ontkent;

The proportion of the non-Tibetan population in Tibet is disputed.
De cultuur in Tibet bestaat voor een deel uit nomadencultuur.

My question is whether that calculation is disputed in the Council.
Mijn vraag is of die berekening aangevochten wordt in de Raad.

The existence of PIE non-allophonic a is disputed.
Men zegt in dit verband dat de p-adische norm niet-archimedisch is.

The status of these detainees is disputed.
De status van deze onderfamilie staat ter discussie.

The legitimacy of many assets abroad is disputed.
De legitimiteit van veel tegoeden in het buitenland is betwistbaar.

Whether an alleged violation of human rights by an organization exercising such powers could be brought before the Constitutional Court is disputed.
De vraag of in geval van beweerde schending van de rechten van de mens beroep op de constitutionele rechter mogelijk is, is omstreden.

An imputation under paragraph 2 is not effective if it is to an obligation which is not yet due or is disputed.
Een toewijzing krachtens lid 2 is niet geldig wanneer deze betrekking heeft op een verbintenis die nog niet opeisbaar is of die wordt bestreden.

William of Champeaux may have been one of his pupils, but this is disputed.
De theoloog Willem van Champeaux is mogelijk een van zijn leerlingen geweest, maar dit is omstreden.

One section of territory in Northern Africa to India is disputed and fought over constantly.
Een deel van het grondgebied in Noord-Afrika naar India is omstreden en gevochten voortdurend.

The occurrence on Comarum palustre, mentioned by Börner& Franz, is disputed by Tambs-Lyche& Heie.
Volgens Börner& Franz ook Comarum palustre, maar dat wordt bestreden door Tambs-Lyche& Heie.