ON KIISTELTY in English translation

• is disputed
• is controversial
• has been debated
• has been argued

Examples of using On kiistelty in Finnish and their translations into English

Hylkeenpyynti on aihe, josta on kiistelty ja keskusteltu intensiivisesti monen vuoden ajan.
Seal hunting has been the subject of dispute and intense debate for many years now.

Äänestyksestä on kiistelty, mutta viisaus on voittanut.
The vote was contested, but common sense prevailed.

Irakin tilanteesta on kiistelty niin Euroopassa kuin muuallakin.
There have been arguments within Europe as elsewhere about this situation in Iraq.

Asiasta on kiistelty vuosikausia.
That had been disputed for many years.

Ilulissatin lentoaseman asemasta on kiistelty pitkään Grönlannissa.
The phylogenetic status of Orcaella has long been confused.

Kysymys on edelleen kiistelty.
This question remains controversial.

Regisin ja Kathie Leen seuraava vieras- on kiistelty pilapiirtäjä Duf/y Bergman. Sinun.
Next on Live With Regis And Kathie Lee, controversial cartoonist Duffy Bergman! With you.

Alueesta on kiistelty paljon sen koon ja sijainnin vuoksi.
The facility has been controversial, regarding size and location.

Päätöksestä on kiistelty Skotlannissa siitä asti.
A decision that's been controversial in Scotland ever since.

ADD on kiistelty aihe.
ADD is a controversial subject.

joidenkin Kuriilien saarten asema on edelleen kiistelty.
the status of four neighboring islands remains disputed.

Patsaan säilyttämisestä on kiistelty.
The paternity has been disputed.

Se on kysymys, josta on kiistelty hallitustenvälisessä konferenssissa.
This is something which we have been discussing in the Intergovernmental Conference.

Nykypuolueen linkki edeltäjäänsä on kiistelty, vaikka sen entisiä jäseniä, kuten László Varga otti osaa toiminnan jatkamiseen.
The link between the historical party and the present one is disputed, although prominent members of the original party, like László Varga, took part in its refoundation.

Varakuninkaan yritys erottaa johtava neuvosto taivaskehästä on kiistelty, mutta valtaosa kansasta on heidän puolellaan.
The Viceroy's attempt to separate the governing Council from the circle of heavens is controversial,- but the majority of people are on their side.

Yamaton hallinnon todellisesta alkamisvuodesta on kiistelty.
the actual start of Yamato rule is disputed.

Frame-väritys on kiistelty, koska siihen liittyy lethal white-oireyhtymä OLWS tai LWS.
Frame coloring is controversial because it is associated with lethal white syndrome(OLWS or LWS), the equine version of Hirschprung disease.

Koskemattomuuden myöntäminen lainsäädäntöelimen jäsenille on väline, josta on kiistelty lukemattomia kertoja,
Granting immunity to members of a legislative body, an instrument which has been disputed on countless occasions,

Juomasekoituksen yksityiskohdista on kiistelty liki 50 vuotta,
The ingredients of the mixture have been up for debate for almost 50 years,

On kiistelty, kuuluuko tässä käytetty tieteellinen nimi todellisuudessa Glaucidium mooreorumille, jolloin tämän tieteellinen
It has been argued that the here used scientific name actually belongs to the Pernambuco pygmy owl,