HAS BEEN DEBATED in Finnish translation

• on keskusteltu
• keskustelua
• keskusteluja on käyty
• on kinasteltu
• on käsitelty
• on kiistelty

Examples of using Has been debated in English and their translations into Finnish

To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns up until 2008.
Toteamme lisäksi, että ruohonjuuritason tuen varmistamiseksi jäsenyysneuvottelut on käynnistettävä vasta, kun asiasta on keskusteltu jäsenvaltioiden vaalikampanjoissa vuoteen 2008 saakka.

And the discussion we have had on flexicurity should be reflected more clearly in the guidelines since it has been debated for several years.
Joustoturvasta käymämme keskustelun pitäisi myös heijastua selvemmin suuntaviivoissa, koska siitä on keskusteltu monia vuosia.

Some organisations have advocated- and this has been debated in Parliament- commercial sanctions against Israel.
Jotkin järjestöt ovat ehdottaneet, että Israelia vastaan asetettaisiin kauppapakotteita, ja tästä on keskusteltu parlamentissa.

The work has been debated in a range of conferences and seminars organised by stakeholders or international organisations.
Keskustelut on käyty sidosryhmien tai kansainvälisten organisaatioiden järjestämissä konferensseissa ja seminaareissa.

The matter has been debated in Sweden and it was then maintained that investment in this area was to apply only to acreage used as wetlands.
Ruotsissa olemme keskustelleet tästä, ja tällöin on väitetty, että tämän alan investoinnit koskisivat vain niitä pinta-aloja, jotka käytetään kosteikoiksi.

The strategy is now better known and has been debated in the Member States, and the national reform programmes have been adopted.
Strategia tunnetaan nyt paremmin, ja siitä on keskusteltu jäsenvaltioissa, jotka ovat hyväksyneet kansallisia uudistusohjelmia.

Answer: The question of whether there is a conclusive argument for the existence of God has been debated throughout history, with exceedingly intelligent people taking both sides of the dispute.
Vastaus: Kysymys Jumalan olemassaolosta ja sen todisteista on ollut monien väittelyiden aiheena kautta koko historian. Hyvin älykkäät ihmiset ovat puhuneet sen puolesta ja sitä vastaan.

indeed, not the first time that this directive has been debated.
tämä ei todellakaan ole ensimmäinen kerta, kun tästä direktiivistä keskustellaan.

both referred to the central problem for our group in this package: it is not just about equal treatment or the country-of-origin principle- as Mrs Oomen-Ruijten said, that has been debated very extensively.
viittasivat nähdäkseni molemmat ryhmämme kannalta keskeiseen ongelmaan, joka tähän pakettiin liittyy. Voimakasta keskustelua ei ole käyty vain yhdenvertaisesta kohtelusta tai alkuperämaaperiaatteesta, kuten jäsen Oomen-Ruijten sanoi.

Finally, on another issue which has been debated, in relation to parameters, I entirely agree with the use
Lopuksi sanon vielä muutaman sanan yhdestä toisesta kysymyksestä, josta on käyty keskusteluja ja joka liittyy muuttujiin.

The first of course is the one all the others have mentioned, the fact that it has been debated in a spirit of general consensus,
Ensimmäinen on tietenkin se, jonka kaikki muut mainitsivat, että keskustelu käytiin yleisen yhteisymmärryksen hengessä

There has very recently been a conference on Iraq in which this issue has been debated, a series of resolutions have been approved,
Aivan äskettäin pidettiin Irakia käsittelevä konferenssi, jossa keskusteltiin tästä kysymyksestä, hyväksyttiin useita päätöslauselmia,

a statement which corresponds to the Commission as a whole and which has been debated within the College of Commissioners.
Koko komissio on siitä yhtä mieltä, ja siitä on keskusteltu komission jäsenten kollegiossa.

If you look at what has been debated in Council, it is Article 122 of the Lisbon Treaty,
Jos katsotaan neuvostossa käytyjä keskusteluja, niiden kohteena oli Lissabonin sopimuksen 122 artikla,

Europe has been debating REACH since 1998.
REACH-asetuksesta on keskusteltu Euroopassa vuodesta 1998 saakka.

Two major sets of issues have been debated.
On keskusteltu kahdesta suuresta asiakokonaisuudesta.

That was something that had been debated for weeks.
Siitä on kiistelty viikkojen ajan.

The issues have been debated intensively and extensively.
Asioista on keskusteltu tiiviisti ja laajamittaisesti.

Many issues including tendering and contracting procedures have been debated at length.
Monista kysymyksistä, esimerkiksi tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyistä, on keskusteltu laajasti.

The world has been debating news versus entertainment for years
Maailma on väitellyt uutiset vastaan viihde vuosia