HAS BEEN DEBATED in Swedish translation

• har debatterats
• har diskuterats
• har varit omdebatterad

Examples of using Has been debated in English and their translations into Swedish

The use of carbon nanotubes in computing has been debated and predicted at several global meetings and conferences in the past.
Bruket av kolnanotubes, i beräkning, har debatterats och har förutsagts på flera globala möten och konferenser i förflutnan.

Basic income and negative income tax, which is a related welfare system, has been debated in the United States since the 1960s, and to a smaller extent also before that.
Basinkomst och det närbesläktade systemet negativ inkomstskatt har diskuterats i Storbritannien, liksom i resten av Europa sedan 1970-talet, liksom även sporadiskt dessförinnan.

The appropriate application of visual masking has been debated and the usefulness is considered to depend on the situation.
Den lämpliga appliceringen av visuell maskering har debatterats och dess nytta anses bero på situationen.

One issue that has been debated recently is the effects on the Swedish economy of the weaker dollar.
En fråga som har debatterats under senare tid är effekterna på svensk ekonomi av dollarförsvagningen.

because it is extremely unfair since this is an issue that has been debated for some considerable time now.
det är mycket orättvist på grund av att denna fråga nu har diskuterats under ganska lång tid.

the application of the First Non-Life Insurance Directive in the United Kingdom has been debated before in this Chamber.
tillämpningen av det första direktivet om annan försäkring än livförsäkring i Förenade kungariket har debatterats förut i parlamentet.

To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns over the next few years.
För att säkra en folklig förankring bör dessutom medlemskapsförhandlingar påbörjas först efter det att frågan har debatterats i medlemsländernas valkampanjer under de närmaste åren.

is actually implemented","> not a"ideal hack which has been debated for years and never implemented.
inte ett”idealiskt hack som har debatterats i åratal, men aldrig implementerats”.

Mr Raschhofer spoke about the draft regulation on public access to documents, which has been debated.
Raschhofer talade om förslaget till förordning om offentlig tillgång till dokument, vilket har debatterats.

Some organisations have advocated- and this has been debated in Parliament- commercial sanctions against Israel.
Vissa organisationer har förespråkat- och detta har diskuterats i parlamentet- kommersiella sanktioner mot Israel.

It has been debated in your committee that deals with external trade issues
Det har debatterats i det av era utskott där man hanterar frågor om utrikeshandel,

The matter has been debated in Sweden and it was then maintained that investment in this area was to apply only to acreage used as wetlands.
I Sverige har vi haft en debatt om detta. Det har då hävdats att investeringar på detta område endast skall gälla arealer som kommer att användas för våtmarker.

The second is a draft directive on the working conditions of temporary workers that has been debated since 2002.
Den andra texten är ett förslag till direktiv om arbetsvillkor för personal som hyrs ut av bemanningsföretag, som debatterats sedan 2002.

To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns up until 2008.
För att säkra en folklig förankring bör dessutom medlemskapsförhandlingar påbörjas först efter att frågan debatterats i medlemsländernas valkampanjer fram till 2008.

I can say that the subject has been debated in the Commission.
däremot kan jag säga att det har varit ett debatterat ämne i kommissionen.

where the de-institutionalisation and integration of children with learning disabilities has been debated during the autumn.
rätt tid i Lettland, som under hösten debatterat avinstitutionalisering och integrering av barn med utvecklingsstörning.

Mr President, this subject has been debated in many places over many years and is of great importance,
EN Herr talman! Denna fråga har debatterats på många platser under många år

relation between Article 3(2) TFEU and the ERTA case-law has been debated before the Court.
den rättspraxis som bygger på domen i målet AETR har diskuterats vid domstolen.

Finally, on another issue which has been debated, in relation to parameters, I entirely agree with the use
Avslutningsvis, i samband med en annan fråga som debatterats om parametrar, så håller jag helt med om

The first of course is the one all the others have mentioned, the fact that it has been debated in a spirit of general consensus,
Den ena är naturligtvis det som alla andra anfört, att den diskuterats i en anda av allmänt samtycke