HAR DEBATTERATS in English translation

• has been debated
• have been debated

Examples of using Har debatterats in Swedish and their translations into English

tillämpningen av det första direktivet om annan försäkring än livförsäkring i Förenade kungariket har debatterats förut i parlamentet.
the application of the First Non-Life Insurance Directive in the United Kingdom has been debated before in this Chamber.

På senare tid har förhandlingar förts om handelsavtal om åtgärder mot varumärkesförfalskning och vissa av de frågor som har debatterats innebär en avsevärd urholkning av de medborgerliga rättigheterna.
Recently, there have been negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement and some of the issues that have been debated include a massive erosion of individual civil liberties.

För att säkra en folklig förankring bör dessutom medlemskapsförhandlingar påbörjas först efter det att frågan har debatterats i medlemsländernas valkampanjer under de närmaste åren.
To ensure grass-roots support, membership negotiations should, moreover, only be embarked upon once the issue has been debated in the Member States' election campaigns over the next few years.

inte ett”idealiskt hack som har debatterats i åratal, men aldrig implementerats”.
is actually implemented","> not a"ideal hack which has been debated for years and never implemented.

Raschhofer talade om förslaget till förordning om offentlig tillgång till dokument, vilket har debatterats.
Mr Raschhofer spoke about the draft regulation on public access to documents, which has been debated.

(PT) Liksom två andra betänkanden som har debatterats och antagits vid detta sammanträde är detta betänkande mycket ambitiöst.
Just like two others debated and adopted in this sitting, this report is also very ambitious.

Kommissionens förslag har debatterats grundligt med medlemsstaterna, vilka har uttryckt sitt fulla sötd för gemenskapens deltagande i initiativet.
The proposal from the Commission has been discussed in depth with the Member States who have shown their full support for the Community's involvement in this initiative.

De frågor som har debatterats i utformningen av den nya strukturen för mänskliga rättigheter har varit många.
The issues of debate in formulating the new structure for human rights have been many.

Samfundsskatten, som har debatterats livligt i offentligheten,
Corporation tax, which has been subject to a lot of public discussion lately,

Detta är en fråga som har debatterats i flera månader här i kammaren.
This is an issue that has been the subject of debate in this House for many months.

om våra lagar och det är tråkigt att ha varit med om en valrörelse där lagstiftningens utformning överhuvudtaget inte har debatterats.
it is sad to have experienced an election battle where the formulation of laws is simply not debated.

inte ens i stadgan om de grundläggande rättigheterna som har debatterats här i dag.
not even in the Charter of Fundamental Rights debated today.

Detta får en att tänka på ett dilemma som har nämnts flera gånger i dag och som har debatterats flitigt under de senaste åren:
This calls to mind a dilemma which has been mentioned several times today and widely debated over the last few years:

vilket har belysts i ett annat betänkande som har debatterats vid detta sammanträde.
which are threatened, as highlighted by another report debated at this sitting.

Slutligen finns det en viktig punkt på det politiska planet som jag vill uppmärksamma er på och som har debatterats i åratal.
Lastly, there is one crucial point to which I should like, politically speaking, to draw your attention and which has been the subject of debate for years.

Vi skall gå vidare med omröstningen om de resolutionsförslag som har debatterats här i eftermiddag.
We shall proceed to the vote on the motions for resolutions debated this afternoon.

Herr ordförande! Det betänkande vi debatterar i dag har gjort en lång resa och har debatterats utförligt i utskottet för ekonomi,
Mr President, the report which we are debating today has had a long passage and extensive debate in the Committee on Economic

vilka tidigare har debatterats i detta parlament, som detta upprepar ständigt samma frågor.
as previously debated in this Parliament, all repeated the same questions as this one.

Förhållandet mellan politiken för immateriella rättigheter och konkurrenspolitiken har länge debatterats i ekonomiska och juridiska kretsar.
The relationship between IPR policy and competition policy is a longstanding topic of debate in economic and legal circles.

Herr talman! Detta är inte första gången som EU: s framtid har debatterats i denna kammare.
Mr President, this is not the first time that this House has debated the future of Europe.