DISPUTADOS - vertaling in Nederlands

• betwist
• gespeeld
• omstreden
• betwiste

Voorbeelden van het gebruik van Disputados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Halliburton cambió sus prácticas contables en cuanto a la realización de ingresos de gastos disputados en proyectos de construcción principales.
Halliburton veranderde haar boekhoudkundige praktijken met betrekking tot de omzet realiseren van betwiste kosten op grote bouwprojecten.

Los deportes de Estados Unidos solo están limitados a a los eventos disputados en Estados Unidos y Canadá.
De Amerikaanse sporten zijn beperkt tot de evenementen die in de Verenigde Staten en Canada worden gehouden.

Stylometry se utiliza a menudo para atribuir la autoría o no de documentos anónimos o disputados.
Stylometrie wordt vaak gebruikt om de auteur van anonieme en/of betwiste documenten te benoemen.

casi siempre disputados en torno a cuestiones internas,
bijna altijd betwist rond interne uitdagingen,

La poca cantidad de torneos internacionales disputados por equipos de la OFC, dio lugar a que también se tengan en cuenta resultados de
Het lage aantal internationale wedstrijden gespeeld door teams van de OFC geleid tot ook rekening houden met de resultaten van de nationale kampioenschappen in Australië

estos reclamos fueron disputados por su tía Margarita de Austria.
werd daarin betwist door haar tante Margaretha.

A nivel personal, Rueda termina la temporada con un total de 20 partidos oficiales disputados, incluidos los 3 últimos del play off de ascenso a 1.ª División.
Op persoonlijk vlak, Rueda eindigt het seizoen met een totaal van 20 officiële wedstrijden gespeeld, waarvan de laatste 3 play off voor promotie naar de 1e divisie.

tres empates y una derrota en siete partidos disputados de pretemporada.
achtergrond van drie overwinningen, drie gelijke spelen en een nederlaag in zeven voorseizoen wedstrijden.

la resolución de cargos disputados, el establecimiento de límites de la tarjeta,
het oplossen van betwiste kosten, het instellen van kaartlimieten,

partiendo territorios disputados en Bielorrusia y Ucrania entre la república de Polonia
splitsen betwiste gebieden in Wit-Rusland en Oekraïne tussen de Republiek Polen

Por ejemplo, los partidos disputados por Australia, un país sin tradición futbolística,
Zo werden de wedstrijden gespeeld door Australië, een land zonder voetbal traditie,

no consiguió rodar en los mismos tiempos que marcó en los anteriores test disputados en Jerez, parando el crono en 1'49″1.
voelde zich onhandig en niet aan het rollen op dezelfde tijden dat de vorige betwiste-test in Jerez gemarkeerd, het stoppen van de klok op 1'49″1.

recursos estratégicos-y de tránsito imprescindible del 60% del petróleo mundial-, que son disputados por las distintas potencias imperialistas.
in een gebied -dat bovendien onmisbaar is voor het verhandelen van 60% van de aardolie ter wereld- met belangrijke strategische hulpbronnen, die betwist worden door de diverse imperialistische grootmachten.

El Club del Siglo de Oceanía La poca cantidad de torneos internacionales disputados por equipos de la OFC, dio lugar a que también se tengan
Het lage aantal internationale wedstrijden gespeeld door teams van de OFC geleid tot ook rekening houden met de resultaten van de nationale kampioenschappen in Australië

Entre ellas se incluyen, por ejemplo, la presentación de los casos disputados al Grupo europeo de la ética de la ciencia
Deze betreffen onder meer het overdragen van omstreden gevallen aan de Europese Groep Ethiek van de exacte wetenschappen

Neymar fichó por el psg en el verano de 2017, de la española“barcelona” por el récord de €222 millones En la actual temporada el delantero celebró 29 partidos disputados por el club francés,
Neymar verplaatst naar PSG in de zomer van 2017 van de spaanse “Barcelona” naar een record van €222 miljoen In het huidige seizoen de forward speelde 29 wedstrijden voor de franse club,

Disputados cargos a su emisor de tarjeta de crédito,
Betwiste kosten voor uw creditcard uitgevende instelling,

en el sentido de que su objetivo sea apropiarse de los territorios disputados y aspire a la hegemonía estratégica en Asia?
de VS te verontrusten dat het van plan is om betwiste gebieden te veroveren en het de strategische hegemonie in Azië nastreeft?

fecha que sea posterior) haya confirmado la incompatibilidad con la OMC de los aspectos disputados de la legislación estadounidense.
het Orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO heeft bevestigd dat de aangevochten aspecten van de wetgeving van de VS in strijd zijn met de WTO-voorschriften.

cargos disputados, devoluciones y otras deducciones,
teruggaven, betwiste kosten, restituties