DISCUTIBLE - vertaling in Nederlands

• discutabel
• betwistbaar
• vraag
• omstreden
• aanvechtbaar
• twijfelachtig
• moot
• dubieus
• discussie
• discutabele
• betwistbare
• aanvechtbare

Voorbeelden van het gebruik van Discutible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es discutible… porque ella no me conoció.
Het is onbeslist, want ze heeft mij nooit leren kennen.

Eso es discutible.
Dat is vatbaar voor discussie.

es discutible.
is de vraag.

El sistema jurídico del Brasil es muy discutible.
Het rechtssysteem in Brazilië staat zeer ter discussie.

Eso es discutible.
Dit is een zinloze discussie.

¿El qué puede ser discutible?
Wat is controversieel?

La rentabilidad financiera de esta operación también es bastante discutible.
Ook op de financiële doelmatigheid van deze operatie valt heel wat af te dingen.

de lo sobrenatural es discutible.
het bovennatuurlijke wordt betwist.

Esta opinión es discutible.
Deze opvatting kan worden betwist.

Eso es discutible.
Dat staat ter discussie.

Las anchoas a menudo se comen fritas, lo que hace una elección saludable y discutible.
Vaak worden ansjovis gefrituurd, wat een gezonde en twijfelachtige keuze is.

Esto es discutible y.
Is dit inderdaad een.

Eso es discutible.
Dat is bediscuteerbaar.

En cambio, el carácter coherente y sistemático de esta medida me parece discutible.
Het samenhangende en stelselmatige karakter van deze maatregel daarentegen, lijkt mij discutabeler.

Eso es discutible.
Dat staat nog ter discussie.

Si ese progreso es discutible, pero no hay duda de que la tecnología ahora juega un papel importante en la vida de muchos viajeros.
Of dat de vooruitgang is, is discutabel, maar er is geen twijfel dat tech nu een belangrijke rol speelt in het leven van veel reizigers.

y es discutible mejor que T4(tiroxina) o T3(triiodothyronine).
en is betwistbaar beter dan T4(thyroxine) of T3(triiodothyronine).

Si existe o no realmente puede hacer eso es discutible, sin embargo, no hay duda
Of of niet het eigenlijk dat is discutabel doen kan, echter is er geen twijfel

Sin embargo, esto es discutible en cuanto a por qué los humanos necesitan amor, mientras que muchas otras especies
Dit is echter de vraag waarom mensen liefde nodig hebben,

Sin embargo, no son la única forma de la innovación, y discutible no la forma de la innovación más necesaria de sistemas sanitarios modernos, con problemas de liquidez.
Nochtans, zijn zij niet de enige vorm van innovatie, en betwistbaar niet de vorm van innovatie het meest nodig in moderne, geld-vastgebonden gezondheidszorgsystemen.