EXPLORADO - vertaling in Nederlands

• onderzocht
• verkend
• ontdekt
• gescand
• gescout
• afgetast
• verkende
• geëxploreerd
• is verkend
• op verkenning

Voorbeelden van het gebruik van Explorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

junto a la frontera Geman espera de ser explorado.
naast de Geman grens wacht om ontdekt te worden.

pero incluimos explorado personalmente recomendaciones de restaurantes con guías de precios.
we behoren persoonlijk gescout restaurant aanbevelingen met de prijs gidsen.

Este software ha sido explorado por nuestro equipo con los mejores anti-virus
Deze software werd gescand door ons team met de top anti-virussen

que podría ser explorado por medio de la meditación.
die door meditatie kon worden geëxploreerd.

You una cubierta de los naipes de la lado-marca de los códigos de barras de ser explorado por las cámaras.
You vereis een dek van streepjescodes kant-merkend speelkaarten die door de camera's moeten worden afgetast.

bosques vírgenes están a la espera de ser explorado por ti.
ongerepte bossen wachten om ontdekt te worden door jou.

Ahora que ya las ha explorado por su cuenta o ha realizado un recorrido guiado,
Nu u zelf op verkenning uit bent geweest of een begeleide rondleiding hebt genomen,

Si usted no ha explorado los archivos PST que utilizan regularmente el software antivirus, entonces será conseguir
Als u nog niet gescand PST-bestanden regelmatig met antivirussoftware, dan zal het beschadigd zijn geraakt

El descubrimiento del olinguito nos demuestra que el mundo no está todavía completamente explorado.
De ontdekking van de olinguito toont aan dat de wereld nog altijd niet helemaal geëxploreerd is, de meeste geheimen nog altijd niet blootgelegd.

A partir de ese momento se sabe que ha entrado en un castillo que está a la espera de ser explorado.
Vanaf dat moment weet je dat je een kasteel dat staat te wachten om ontdekt te worden ingevoerd.

Fone ha analizado y explorado el dispositivo, mostrará todos los archivos diferentes que pueden ser recuperados.
Fone heeft geanalyseerd en het apparaat gescand, het zal tonen alle verschillende bestanden die kunnen worden hersteld.

Nuestra pequeña hija se benefició de la amplia zona y explorado todos los rincones de la propiedad de alegría y curiosidad.
Onze kleine dochter profiteerde van het ruime gebied en verkende alle hoeken van het pand met vreugde en nieuwsgierigheid.

Una vez más, los reptilianos han explorado sus recuerdos y saben exactamente cómo crear un facsímil razonable de la casa de fiesta.
Nogmaals, de reptielen zijn herinneringen gescand en weten precies hoe ze een redelijk facsimile van deze partij huis te creëren.

incluso más allá del dominio explorado hasta ahora.
zijn in het heelal, zelfs buiten het verkende domein.

de sonido para instalar ya que se ha explorado a fondo con fuerte software antivirus antes de lanzar.
het grondig is gescand met sterke antivirus software voordat u start.

La misión despegará en 2018 para emprender su viaje al planeta rocoso más pequeño y menos explorado de nuestro sistema solar.
De missie zal van start gaan op weg naar de kleinste en minst verkende planeet in ons zonnestelsel in 2018.

Las fotos y vídeos almacenados en carpetas compartidas multimedia solamente se pueden ver después de que la biblioteca de medios los haya detectado y explorado.
Video's die in gedeelde mediamappen opgeslagen zijn, zijn alleen zichtbaar nadat zij gedetecteerd en gescand zijn door Media Library.

Finalmente, la compañía ha expandido su actividad y explorado nuevos ámbitos de la industria.
Uiteindelijk breidde het bedrijf zijn activiteiten uit en verkende het nieuwe domeinen van de industrie.

teléfono móvil de Samsung debe ser analizado y explorado.
uw Samsung GSM moet worden geanalyseerd en gescand.

El diseño es primera mano pintado(por mí), entonces explorado en un material de vinilo fino.
Het ontwerp is eerste hand geschilderd(door mij), en vervolgens gescand op een dunne vinyl materiaal.