VERKEND - vertaling in Spaans

• explorado
• descubierto
• exploradas
• explorada
• explorados
• inexplorado

Voorbeelden van het gebruik van Verkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antigua is zeer compact en is het best te voet verkend.
Antigua es muy compacto y se explora mejor a pie.

De afgeleide van de kwadratische functies zijn grafisch en interactief verkend.
La derivada de funciones cuadráticas se explora gráficamente e interactivamente.

De perioden van alle 6 trigonometrische functies zijn verkend intercatively met behulp van een applet.
Los períodos de las 6 funciones trigonométricas se exploran interactivamente usando un applet.

Elke wiskunde onderwerp is interactief verkend en grafisch via tutorials.
Cada tema de matemáticas se explora de forma interactiva y gráfica a través de tutorías.

We hebben niet deze bank verkend, maar Downtown Federal.
Tiene razón, No estudiamos este banco. Sino el Federal del Centro.

Aangezien dit een relatief ondervertegenwoordigd verkend en onbekende deel van de Schotse Hooglanden bieden wij uitgebreide informatie voor onze gasten, wandelroutes, autotochten.
Como se trata de una parte relativamente poco explorado y desconocido de las tierras altas de Escocia proporcionamos información extensa para nuestros clientes, rutas de senderismo, viajes en coche,etc.

Elke sector verkend, elk schip bekeken in de ruimte,
Cada sector descubierto, cada nave vista en el espacio era

Een waar paradijs om verkend te worden, het oostelijke deel van Marbella is de ideale plek voor diegenen die op zoek zijn naar de authentieke mediterrane essentie van Marbella.
Verdadero paraíso esperando ser explorado, la zona este de Marbella es ideal lugar para aquellos que buscan lo auténtico Esencia mediterránea de Marbella.

Vorige gotische fictie had de rijken van spanning en horror verkend, maar meestal schreven mysterieuze gebeurtenissen op bovennatuurlijke
La anterior ficción gótica había explorado los reinos del suspense y del horror, pero generalmente atribuía acontecimientos

De mensheid gaat naar een nieuwe tijd die op velerlei manieren onbekend en een niet verkend gebied is.
La humanidad evoluciona hacia un nuevo período que, por muchos motivos, es un territorio desconocido e inexplorado.

Er zijn hier meer dan 400 mijlen verkend grotten, hoewel bezoekers slechts in een klein deel van hen zijn toegestaan.
Aquí hay más de 400 millas de cavernas exploradas, aunque solo se permite el ingreso de visitantes en una pequeña fracción de ellas.

Onze oostelijke woestijn is nooit verkend omdat we altijd dachten
Nuestro desierto jamás ha sido explorado porque siempre hemos

De regio Mera Peak werd voor het eerst verkend door Edmund Hillary en Tenzing Norgay,
La región de Mera Peak fue explorada por primera vez por Edmund Hillary

Er zijn veel gebieden in de Grotere Gemeenschap die nooit verkend zijn en andere gebieden waar rassen in het geheim leven.
Hay muchas áreas de la Comunidad Mayor que nunca han sido exploradas, y áreas donde existen razas viviendo en secreto.

Men heeft zeer weinig rassen op genetisch vlak verkend, waardoor de transgene soorten de genotypen kunnen besmetten die niet verkend zijn.
Se han explorado muy pocas razas en lo genético, por lo que los transgénicos pueden llegar a contaminar los genotipos que no se han explotado.

LED's worden nu verkend voor hun potentieel om gegevens van het internet over de open ruimte te verzenden,
Los LED ahora están siendo explorados por su potencial para transmitir datos desde Internet a través de un espacio abierto,

Deze visie wordt volledig uitgelegd en verkend Nieuwe dimensies van zijn, het tweede boek in mijn Nieuwe dimensies-trilogie.
Esta visión está completamente explicada y explorada en Nuevas dimensiones del ser, el segundo libro en mi New Dimensions Trilogy.

Het lijkt erop dat de tijd wanhopige avonturiers die eens verkend elke uithoek van de blauwe planeet Aarde voorbij.
el tiempo aventureros desesperados que una vez exploradas cada rincón remoto del planeta tierra azul pasó.

Diegenen van jullie die planeet springers zijn hebben moeilijkheden dit te begrijpen want jullie hebben emoties en verbindingen voor vele jaren lang verkend.
Ustedes saltadores de planetas tienen dificultades para entender esto porque ustedes han explorado emociones y conexiones durante años.

Constantinopel en werden verkend door de Assassijn Ezio Auditore da Firenze tijdens de renaissance.
por toda Italia y Constantinopla, y fueron explorados por el Asesino Ezio Auditore durante el Renacimiento.