SE EXPLORAN - vertaling in Nederlands

• worden onderzocht
• worden verkend
• worden gescand

Voorbeelden van het gebruik van Se exploran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Varios aspectos de la disciplina es probable que se exploran a través de cursos de negocios,
Verschillende aspecten van de discipline zal waarschijnlijk worden onderzocht door middel van cursussen in het bedrijfsleven,

Funcionan de maravilla, especialmente cuando se exploran gags en nuestras sesiones de juego donde Little Rae produce una gran cantidad de babas que ambos baberos soportan muy bien.
Ze werken heerlijk, vooral als je grappen verkent in onze spelsessies, waar Little Rae veel kwijl produceert waar beide slabbers goed mee omgaan.

Siempre que se exploran las fronteras de la genética, surge la cuestión moral.
Bij het onderzoeken van de grenzen van de genetica… kom je morele vraagstukken tegen.

Se exploran los componentes de la estrategia de marca
Het onderzoekt de componenten van merkstrategie

las nuevas agencias profesionales se exploran en el campo más amplio de la cultura visual…[-].
nieuwe professionele bureaus verkend binnen het verbrede veld van visuele culturen…[-].

Además, se exploran maneras de medir la atención de los niños
Daarnaast verkent u manieren om de aandacht van kinderen te beoordelen

En barco, se exploran la zona de las 4000 islas(Si Pan Don).
Per boot bezoekt u het gebied van de 4000 eilanden(Si Pan Don).

Los elementos y principios del diseño se exploran y se aplican en los proyectos a lo largo del curso.
De elementen en principes van ontwerp worden tijdens de cursus verkend en toegepast in projecten.

Se exploran las estrategias y métodos que utilizan las empresas para satisfacer los deseos
Het onderzoekt de strategieën en methoden die bedrijven gebruiken om de wensen

En este módulo se exploran las formas en que las organizaciones digitales
Deze module onderzoekt de manier waarop digitale organisaties

Muchos psicólogos están implicados en la investigación, donde se exploran las múltiples facetas intelectuales,
Veel psychologen zijn betrokken bij onderzoek, waar ze verkennen van de intellectuele, fysiologische,

los enchufes se quitan y se exploran posteriormente para la formación de vasos sanguíneos.
worden de stoppen later verwijderd en voor de vorming van bloedvat onderzocht.

DVDs del USB se exploran sobre la inserción para el malware off-line.
CDs en DVDs worden afgetast op toevoeging voor off-line malware.

Sesión de planificación estratégica es ante todo una sesión de lluvia de ideas donde se exploran ideas en relación con su impacto estratégico en la empresa.
Strategische planning sessie is eerst en vooral een brainstormsessie waar ideeën zijn verkend in de betrekkingen met hun strategische impact op het bedrijf.

En una de las películas más trágicas de su tiempo, se exploran varias formas de abuso de substancias.
In een van de meest tragische films ooit, worden verschillende paden van misbruik van stoffen verkend.

Desde tranquilos recorridos que no franquean las fronteras de la ciudad a excursiones de un día en las que se exploran varias zonas de los alrededores de Dubái.
Van rustige tochtjes die ruimschoots binnen de stad plaatsvinden tot dagexcursies die de enorme diversiteit van de omgeving rond Dubai verkennen;

End of Sitting es el inicio de una fase experimental donde se exploran posibilidades para un cambio radical en el entorno de trabajo.
The End of Sitting' is tevens het startschot van een testfase die de mogelijkheden voor een radicale verandering van de werkomgeving verkent.

x e intercepta y se exploran mediante un applet.
y onderschept worden onderzocht met behulp van een applet.

donde a es un número real se exploran utilizando un applet.
waarbij a een reëel getal zijn explopred met behulp van een applet.

La derivada de las funciones de polinomio de tercer orden se exploran de forma interactiva y gráfica.
De afgeleide van de derde orde polynoom functies zijn interactief en grafisch verkend.