EXPLORÉ - vertaling in Nederlands

• verkend
• onderzocht
• ontdekt
• te verkennen
• verkende
• explored

Voorbeelden van het gebruik van Exploré in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

John est diplômé en linguistique, et dans sa thèse, il a exploré le domaine de la perception du son.
John is afgestudeerd in taalkunde en in zijn doctoraalscriptie heeft hij het gebied van geluidsperceptie verkend.

Sur les soirées détendues et exploré les paysages impressionnants des Marches
Op ontspannen avonden en verkende de indrukwekkende landschappen van de Marche,

Jere et j'ai profité de la première journée ensoleillée dans"Sunny Nelson" et exploré en voiture, les collines résidentielles.
Jere en ik hebben geprofiteerd van de eerste zonnige dag in"Sunny Nelson" en verkend met de auto, de residentiële heuvels.

Si vous venez à Barcelone, il ya des tonnes de bars à tapas dans toute la ville attend d'être exploré!
Als je naar Barcelona komt, er zijn vele tapasbars in de stad te wachten om ontdekt te worden!

ont exploré les voies d'eau côtières et intérieures de ce continent.
hebben de kust- en binnenwateren van dit continent verkend.

cela peut facilement être exploré dans belles excursions.
dit kan gemakkelijk worden verkend in prachtige dagtochten.

Notre désert oriental n'a jamais été exploré car nous avons toujours supposé
Onze oostelijke woestijn is nooit verkend omdat we altijd dachten

Nos éclaireurs ont exploré tous les secteurs mais la reine et son escorte restent introuvables.
Onze verkenners hebben alle sectoren verkend, maar er is nergens een koningin of begeleidende groep te bekennen.

Vous avez exploré votre foi avec moi, de manière parfois un peu étrange, et même un peu effrayante.
Samen hebben we ons geloof verkend op een manier die soms wat vreemd en zelfs eng overkwam.

sérotonine chimique améliore l'humeur, les scientifiques ont exploré les avantages potentiels de 5HTP dans la réduction de l'anxiété.
voorloper van de stemmingsverbeterende serotonine, hebben wetenschappers het potentiële voordeel van 5HTP verkend verlagen angst.

Nous avons exploré les danses hindoues, amérindiennes
We hebben Hindoedans, Indiaanse en Afrikaanse dans bestudeerd

Un jour, nous avons emprunté des vélos et exploré le magnifique paysage toscan à vélo fortement recommandé!
Op een dag leenden we fietsen en verkenden we het prachtige Toscaanse landschap op de fiets een echte aanrader!

Sous sa supervision, l'intérieur du moulin peut être exploré et il est possible de poser des questions.
Onder begeleiding kan de molen van binnen worden bekeken en is er gelegenheid tot het stellen van vragen.

Après avoir repéré la terre et exploré la région, les colons marcher sur la terre,
Na het spotten van het land en het verkennen van de omgeving, de kolonisten stap op het land,

Après avoir exploré ce qu'est la bobine,
Nadat we hebben nagegaan wat de spoel is,

Européens exploré toutes les parties du monde
Europeanen verkenden alle delen van de wereld

On l'a entièrement exploré, expérimenté, et fait… des percées importantes,
We hebben het verkend, mee geëxperimenteerd, belangrijke doorbraken gemaakt,

Vous avez exploré des contrées que personne n'a jamais vues
U hebt planeten verkend die niet eens bekend waren en een vijand bevochten

Les reculées de Baume-les-Messieurs et des Planches-près-Arbois se visitent et les spéléologues ont exploré des réseaux de plusieurs kilomètres.
Die van Baume-les-Messieurs en van Les Planches-près-Arbois krijgen vele speleologen die het kilometerslange netwerk willen verkennen.

Williams est surtout connu comme guitariste classique, mais il a exploré beaucoup de traditions musicales différentes.
Williams is het bekendst als klassiek gitarist, maar heeft veel verschillende tradities bezocht.