Voorbeelden van het gebruik van Geplanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Erstattungsfähigkeit der für das laufende Haushaltsjahr geplanten Ausgaben;
Het voor financiering in aanmerking komen van de voor het lopende begrotingsjaar voorgenomen uitgaven.Zuerst bestimmen, mit der vorderen und Zieledurch die geplanten Arbeiten.
Bepaal eerst de voorste en doelende geplande werken.Die geplanten Schutz- und Vorbeugungsmaßnahmen.
De voorgenomen beschermende en preventieve maatregelen.GLS starten mit ihrer geplanten Paket-Kooperation.
GLS lanceren hun geplande samenwerking.Die Prognose basiert auf Ihren geplanten Transaktionen.
De prognose is gebaseerd op uw geplande transacties.Die Verbindung ist an den zuvor geplanten Öffnungen.
De verbinding is op de eerder geplande openingen.Es ist wichtig, keine geplanten Termine zu verpassen.
Het is belangrijk om geen geplande afspraken te missen.Die Navy sagte alle geplanten Kriegsspiele ab. Ja.
Ja, de navy gelastte alle geplande oorlog spelletjes af.Was leisten wir uns eigentlich mit dem geplanten Verbot?
Wat permitteren we ons eigenlijk met dit geplande verbod?War das erste von vielen geplanten Attentaten.
Dat met F21 was slechts de eerste van vele geplande aanvallen.Insgesamt geplanten Gruppen zu je vier solcher Satelliten zu schaffen.
Totaal gepland om groepen van vier van dergelijke satellieten maken.Hatte Dr. Chandler gestern nach der Visite irgendwelche geplanten OP's?
Had Dr. Chandler operaties gepland gisteren na zijn ronde?Ich bereue meine gewalttätigen Aktionen zutiefst, sowohl die geplanten als auch die spontanen.
Zowel gepland als spontaan. Ik heb verschrikkelijk veel spijt van mijn geweldadige acties.In einem sorgfältig geplanten Autounfall oder so. Ich sterbe.
Bijvoorbeeld bij een zorgvuldig gepland auto-ongeluk. Ik sterf.Woher wusste Stern vom geplanten"Truth" in Miami?
Fixkosten auf der Grundlage der derzeitigen und geplanten operativen Ausgaben.
Vaste kosten huidig en gepland niveau van beleidsuitgaven.Der Bericht wird auf einem für 2008 geplanten Forum der Akteure vorgestellt.
Dit verslag zal op een voor 2008 gepland forum van belanghebbende partijen worden gepresenteerd.Überblick über die vom Amt geplanten künftigen Tätigkeiten;
Eine Nord-Süd-Linie existierte bereits im geplanten U-Bahnplan von 1968.
Een Noord/Zuidlijn komt al voor in het Plan Stadsspoor uit 1968.Die Region Hannover hat sich gegen die Verwirklichung des ursprünglich geplanten vierten Innenstadttunnels entschieden.
De toenmalige gemeente Voorburg had bezwaren tegen het oorspronkelijke plan voor de N14.
