Voorbeelden van het gebruik van Heeft gepland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De volgende maatregelen, die de Commissie voor 2011 heeft gepland, zijn richtlijnen betreffende het recht op toegang tot een advocaat
Die nächsten von der Kommission für 2011 geplanten Maßnahmen sind eine Richtlinie über das Recht auf RechtsbeistandIerland blijft het enige land waar nog geen enkele bank een dergelijke operatie heeft gepland.
Motorola de lancering van 20 June in India heeft gepland.
Motorola den Start von 20 June in Indien geplant hat.De nieuwe maatregelen die de regering heeft gepland, zullen waarschijnlijk resulteren in een aandeel van 7,9% in 201011,
Die von der Regierung geplanten neuen Maßnahmen werden vermutlich bis 2010 zu einem Anteil von 7,9% an der Stromerzeugung führen11,ze een hele dag winkelen in de stad heeft gepland.
sie einen ganzen Tag einkaufen in der Stadt geplant hat.En ik kan niet wachten om te zien wat voor een feest een 14-jarige heeft gepland. Komt er een springkussen?
Und ich für meinen Teil kann's nicht erwarten, was für eine Party eine 14-Jährige wohl plant.Als u de dood van uw vrouw zorgvuldig heeft gepland, met de zekerheid van de werking van de toxine, waarom zou ze
Wenn Sie den Tod Ihrer Frau so dermaßen sorgfältig geplant haben, sich so sicher waren,een geest die van hem heeft gepland en dat het Paradijs en Enfer een werkelijkheid zijn;
von Marie geplant hat, und ein Geist(stammender) von ihm, und daß das Paradies und die Hölle eine Wirklichkeit sind;De Federatie van Georganiseerde Bedrijven en Arbeidsorganisaties heeft gepland om de acht uur lange dag door een algemene staking te winnen.
Die Vereinigung des organisierten Handels und der Arbeiterverbände plante, den Achtstundentag mittels eines Generalstreiks zu gewinnen.Controleer uw reisplan bij uw bestemming op Earthtory app en mis niets wat u heeft gepland.
Überprüfen Sie Ihren Reiseplan an Ihrem Bestimmungsort auf Earthtory App und verpassen Sie nichts, was Sie geplant haben.H.G. Wells dit voor een erg lange tijd heeft gepland.
H.G. Wells das seit langer, und ich mein wirklich langer Zeit geplant hat.Bovendien kunnen, zoals Duitsland heeft gepland, bank- en financiële instellingen ook een bijdrage leveren aan de ondersteuning van deze scholings- en begeleidingsprogramma's.
Darüber hinaus können, wie in Deutschland geplant, auch Banken und Finanzinstitute zur Unterstützung dieser Schulungs- und Beratungsprogramme beitragen.u dit middel kunt krijgen als u een vaccinatie heeft gepland of onlangs een vaccinatie heeft gehad minder
Sie mit Benlysta behandelt werden können. wenn Sie eine Impfung planen oder vor kurzem(in den letzten 30 Tagen)m'n dochter professioneel heeft gepland. En iemand heeft gekookt.
meine Tochter professionell geplant, und irgendjemand gekocht hat.Als u heeft gepland om een paar weken in afgelegen gebieden te zitten,
Falls Sie planen, für einige Wochen in entlegene Gegenden zu fahren,Minion Kevin heeft gepland om de Minions verrassen door het verspreiden geschenken aan hen
Minion Kevin hat geplant, alle Minions durch die Verteilung von Geschenken,Een protestcoalitie heeft demonstraties gepland met het doel… die de media niet kunnen negeren.
Den Delegierteneingang zu blockieren, während… Mehrere Gruppen von Demonstranten planten Demonstrationen mit dem Ziel,de Commissie volgens haar"jaarlijkse beleidsstrategie voor 2003" een evaluatie van de open coördinatiemethode heeft gepland.
Methode der offenen Koordinierung, die die Kommission in ihrer"Jährlichen Strategieplanung für 2003" vorsieht.de Commissie ook een openbare hoorzitting over dit thema heeft gepland, die op 30 november gehouden zal worden.
auch die Kommission eine öffentliche Anhörung zu demselben Thema organisiert hat, die am 30. November stattfinden wird.waarin wordt aangekondigd dat het een lanceringsevenement heeft gepland voor maart 14.
in dem angekündigt wird, dass für März 14 ein Startereignis geplant ist.
