GEPLAND HEEFT - vertaling in Duits

• geplant hat
• geplant haben

Voorbeelden van het gebruik van Gepland heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn alleen jullie twee over in de vluchtauto. Zoals hij het gepland heeft.
Werdet nur ihr beiden im Fluchtauto sein. So wie er es geplant hat.

Denk je dat de vijand dit gepland heeft?
der Feind hat es geplant?

Denk je dat ze dit gepland heeft?
Sie glauben, sie hat es geplant?

De Spelleider die de Verheffingsnacht gepland heeft.
Die Person, die das geplant hat.

je domme broer dit gepland heeft?
Ihr unterbelichteter Bruder hätte das geplant?

Haar tegenhouden. Wat ze ook voor Gotham gepland heeft eindigt vandaag.
Was sie auch in Gotham vorhat, es endet heute. -Sie aufhalten.

Ik weet dat Humpty iets gepland heeft.
Aber ich weiß, Humpty hat was geplant.

Ik ben niet meer de persoon die dit allemaal gepland heeft.
Ich bin nicht mehr die Person, die all das geplant hat.

Dan heb ik er niks mee te maken. Oke, maar als Neal een overval gepland heeft.
Aber wenn Neal irgendwas plant, bin ich nicht dabei. Gut.

Bedoel je dat hij dit zo gepland heeft?
Wollen Sie sagen, er hat das geplant?

Wat als Kyle dit gepland heeft?
Was, wenn Kyle genau das geplant hat?

De ritten die logistiek gepland heeft dienen op tijd bekend te zijn
Die Fahrten, die Logistik geplant hat, müssen rechtzeitig bekannt sein

van de activiteiten en evenementen die het EESC gepland heeft tijdens het Sloveense voorzitterschap van de Europese Unie.
mit dem die Tätig keiten und Veranstaltungen, die der EWSA für den sechsmonatigen slowenischen Ratsvorsitz geplant hat.

Of u nu een kort of een lang verblijf in Amsterdam gepland heeft, een bezoek aan het Rijksmuseum mag natuurlijk niet ontbreken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen längeren Aufenthalt in Amsterdam geplant haben, ein Besuch des Rijksmuseums darf nicht fehlen.

mijn vader tegen elkaar opzet… en dat hij dit altijd zo gepland heeft.
meinem Vater eingefädelt hat und dass er das von Anfang an geplant hat.

Als u nog geen vakantie gepland heeft om uit te rusten, gaat u dan naar het dichtstbijzijnde reisbureau
Falls Sie noch keinen Urlaub geplant haben, statten Sie dem nächsten Reisebüro einen Besuch ab

Wat u ook maar voor uw evenement gepland heeft, onze Event tenten overtuigen bij ieder soort evenement als mobiele Indoor- en Outdoor locatie.
Was immer Sie für Ihre Veranstaltung geplant haben, unsere Eventzelte überzeugen bei jedem Event als mobile Indoor- und Outdoor-Location.

de presentatie mis zou gaan…… en dat hij dit gepland heeft.
die Präsentation fehlschlagen würde, und er es so geplant hatte.

Indien u ook een nieuw project gepland heeft of een sanering wil aanvangen, aarzel dan niet onze vakverkopers te contacteren.
Wenn auch Sie ein neues Projekt planen oder aber eine Sanierung in Angriff nehmen wollen, scheuen Sie nicht unsere Fachverkäufer zu kontaktieren.

Dus als die Cheslow het gepland heeft… is hij niet zo stom om liefdesbrieven te laten slingeren.
So was passiert einfach, darauf zu warten, dass Liebesbriefe die Bullen auf seine Spur bringen. Selbst wenn Cheslow es geplant hätte, würde er nicht so behämmert sein.