SOLLTE ERWOGEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• moet worden overwogen
• dient te worden overwogen
• moeten overwogen worden
• wordt moet men overwegen
• moeten in overweging worden genomen
• zou men moeten overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Sollte erwogen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Unterbrechung im oben beschriebenen Behandlungsablauf sollte erwogen werden, wenn intensive lokale Entzündungsreaktionen auftreten(siehe Abschnitt 4.4)
Een onderbreking van de dosering moet worden overwogen wanneer hevige lokale ontstekingsreacties plaatsvinden(zie rubriek4.4.)

eine Änderung der Diabetesbehandlung sollte erwogen werden.
veranderingen in de diabetische behandeling moeten overwogen worden.

Ferner sollte erwogen werden, künftig Verordnungen den Vorzug vor Richtlinien zu geben,
Daarnaast moet worden overwogen als regelgevingsinstrument eerder te kiezen voor verordeningen

eine angemessene Dosisreduktion beider Medikationen sollte erwogen werden.
de juiste dosisverlagingen van beide geneesmiddelen moeten overwogen worden.

steigendem Kaliumwert sollte erwogen werden, die Epoetin-alfa-Therapie bis zur Normalisierung der Kaliumwerte zu unterbrechen.
dan moet worden overwogen de toediening van epoëtine alfa te staken totdat de hyperkaliëmie is gecorrigeerd.

eine Änderung der Diabetesbehandlung sollte erwogen werden siehe Abschnitt 4.5.
aanpassingen van de diabetesbehandeling moet worden overwogen zie rubriek 4.5.

Im Rahmen der Neubewertung der Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit sollte erwogen werden, die Verordnung Nr.
In het kader van de nieuwe evaluatie van de steun voor voedselzekerheid moet worden overwogen om Verordening(EG) nr.

ein Abbruch der Extavia-Behandlung sollte erwogen werden.
het stopzetten van de behandeling met Extavia moet worden overwogen.

Consideration should be given to requiring such measures as: Es sollte erwogen werden, folgende Maßnahmen zu fordern.
Consideration should be given to requiring such measures as: Er moet worden overwogen dergelijke maatregelen te nemen als.

leukopenisch wird, sollte die Leukozytenzahl engmaschig überwacht werden, und ein Behandlungsabbruch sollte erwogen werden.
moet het aantal WBC's nauwkeurig gecontroleerd worden en dient overwogen te worden om de behandeling te beëindigen.

Es sollte erwogen werden, ob derartige Änderungen tatsächlich die Sicherheit der Tiere oder nur die Transportkosten erheblich steigern würden..
Er moet worden afgewogen of de veiligheid van de dieren door dergelijke veranderingen aanzienlijk zou worden verhoogd of dat hierdoor alleen de kosten van het vervoer zouden stijgen.

Daher sollte erwogen werden, ob das übliche Verfahren für die Harmonisierung von Regulierungs maßnahmen so gestaltet werden kann,
Daarom zou moeten worden overwogen de gebruikelijke procedure voor harmonisatie van reguleringsmaatregelen zo op te zetten dat de Commissie alleen

Bei der Festlegung der Ziele und Schwerpunkte sollte erwogen werden, welche Informations systeme und Bewertungsinstrumente genutzt werden können.
Bij het vaststellen van de doelstellingen en prioriteiten moet rekening worden gehouden met de informatiesystemen en evaluatiehulpmiddelen.

Im Übrigen sollte erwogen werden, ob nicht nach dem Vorbild der Eierverpackungen die Art der Erzeugung auf abgepacktem Hühnerfleisch angegeben werden könnte.
Overigens moet worden bekeken of het mogelijk is de productievorm op de eindverpakking van de slachtkuikens te vermelden, zoals ook bij eieren wordt gedaan.

Bei den Strukturfonds sollte erwogen werden, die förderungswürdigen Bereiche auszuweiten
Overwogen moet worden de criteria voor financieringen uit de structuurfondsen te verruimen

In den Entwicklungsländern sollte erwogen werden, die Patientengebühren durch faire Finanzierungsmechanismen zu ersetzen und dafür zu sorgen,
In de ontwikkelingslanden moet worden overwogen de aanrekening van gezondheidsdiensten aan de patiënt te vervangen door eerlijke financieringsmechanismen

Jugendlichen unter den Vertriebenen sollte erwogen werden, EU-Programme auf junge Vertriebene auszuweiten,
zich onder de gedwongen ontheemden bevindt, moet worden overwogen om EU-programma's zoals Erasmus+ of andere relevante programma's

Ferner sollte erwogen werden, ein System zur Refinanzierung von ÖPP über deren Aufbauphase hinaus zu schaffen,
Er dient nagedacht te worden over een mechanisme voor herfinanciering van PPP's na de constructiefase,

die Abschwächung der Folgen des Klimawandels finden, sollte erwogen werden, ob diesen Bemühungen mit anderen Akteuren
over andere belangrijke doelstellingen, zoals het tegengaan van de klimaatverandering, moeten zij overwegen of een andere reeks spelers

Vor diesem Hintergrund sollte erwogen werden, für diejenigen, die gewerbsmäßig Geschäfte mit Finanzinstrumenten vermitteln
Daarom zou moeten worden overwogen om de handel met betrekking tot marktmisbruik,