GESNOVEN - vertaling in Duits

• geschnupft
• genommen
• geschnüffelt
• gezogen
• gekokst

Voorbeelden van het gebruik van Gesnoven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cocaïne? Heb ik cocaïne gesnoven?
Das ist Kokain? Ich habe Kokain genommen?

Nee, ik heb gisteravond coke gesnoven.
Ich hab gestern Abend 2 Lines Koks gezogen. Nein.

Nee. Hij heeft lijm gesnoven op de parkeerplaats.
Nein, er hat Klebstoff geschnüffelt, auf dem Parkplatz.

Geen zorgen, ik heb ergere dingen gesnoven.
Keine Bange, ich hab schon Schlimmeres genommen.

Riley, heb je onlangs misschien drugs gesnoven?
Riley, hast du vielleicht kürzlich Drogen geschnupft?

Of heb je wat gesnoven?
Oder hast du was geschnüffelt?

Riley, heb je de laatste tijd drugs gesnoven?
Riley, hast du vielleicht kürzlich Drogen geschnupft?

Hoeveel coke heb je gesnoven?
Wie viel Koks hast du genommen?

Of hij heeft badzout gesnoven.
Oder er hat Badesalz geschnüffelt.

Misschien heb ik buskruit gesnoven.
Ich habe Schießpulver geschnupft.

Hij had heroïne gesnoven.
Er soll Heroin geschnupft haben.

Hij heeft heroïne gesnoven.
Er hat Heroin geschnupft.

Heb je badzout gesnoven?
Hast du Badesalze geschnupft?

Ik heb het spul niet uitgevonden, maar ik heb er veel gesnoven.
Ich hab nicht das Pulver erfunden, aber ich nahm viel davon.

Juist… Je krijgt het van… We hebben terpentine gesnoven.
Ach ja. Das ist… Das kriegt man von… wenn wir Terpentin schnüffeln.

Of je met me… Ra-Ra, heb je lijm gesnoven?
Ra-Ra, schnüffelst du Klebstoff? Ich meine, ob du Lust hättest auszugehen?

Ik heb gewoon verf gesnoven.
Das habe ich vom Farben schnüffeln.

Wat ik lekker vind, kan niet worden geslikt, gesnoven of gerookt.
Was ich mag, kann man nicht schlucken, schnupfen oder rauchen.

Beertje heeft zoveel gesnoven dat zijn neus eraf moest.
Puh-der-Ba: r hat soviel Gak genommen, dass man seine Nase abschneiden musste.

Zoals eerder vermeld kan het gesnoven, gerookt of geïnjecteerd worden.
Wie bereits erwähnt, wird es geschnieft, geraucht oder gespritzt.