SCHNUPFEN - vertaling in Nederlands

• verkoudheid
• loopneus
• snuiven
• verkouden
• koutje
• sniffles
• coryza
• gesnotter
• rinitis
• snipverkouden

Voorbeelden van het gebruik van Schnupfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maris hat Schnupfen.
Maris is verkouden.

Wahrscheinlich nur ein Schnupfen.
Het is waarschijnlijk verkoudheid.

Schnupftabak und einen Schnupfen.
Snus en een koutje.

Uhr- Mr. Hardy hat Schnupfen.
Mr Hardy was snipverkouden.

Schnupfen, Husten, Schmerzen oder Halsschmerzen.
Een loopneus, hoesten, pijn of keelpijn.

Hast du Kokain dabei, das wir schnupfen könnten?!
Heb je soms wat cocaïne die we kunnen snuiven?

Grippe, Schnupfen.
griep, neusverkoudheid.

Als er nach Arcachon fuhr, hatte er Schnupfen.
Toen ze naar Arcachon gingen was hij verkouden.

Oh, dann verzeihe ich seinen Schnupfen.
Ik zal hem zijn verkoudheid vergeven.

Du hast Schnupfen.
Jij bent snipverkouden.

Wie Husten und Schnupfen bei Säuglingen behandeln.
Hoe hoest en loopneus bij zuigelingen te behandelen.

Das Motto der Schule ist:" Blas, was du nicht schnupfen kannst.
Zoals het schoolmotto luidt: wat je niet op kunt snuiven, zuig je af.

Hat Cassidy noch Schnupfen?
Is Cassidy nog verkouden?

Es ist sicher kein Schnupfen.
Het is in elk geval geen neusverkoudheid.

Sorgen, Krankheit, du kannst einen Schnupfen kriegen.- Ja!
Zorgen, ziekte, je kunt een verkoudheid krijgen.- Ja!

Der Schnupfen, die wässrigen Augen.
Een loopneus, tranende ogen.

Ich möchte wissen, ob man diesen Scheiß auch schnupfen kann?
Zou je die troep ook kunnen snuiven?

Er hat Schnupfen.
Hij is verkouden.

Und ich dachte, es sei ein Schnupfen.
Ik dacht dat het 'n verkoudheid was.

Lunge und Nasengänge: Schnupfen, stimmliche Störungen,
Longen en neusdoorgang: loopneus, stemafwijking, neusverstopping,