Voorbeelden van het gebruik van Verkoudheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb geen verkoudheid.
Verkoudheid- de meest voorkomende oorzaak van ziekten van gehoorapparaten.
Ik zal hem zijn verkoudheid vergeven.
Jullie testen op syfilis, niet op een verkoudheid.
Vechten tegen verkoudheid, griep en infecties.
Kampf gegen Erkältungen, Grippe und Infektionen.
Zorgen, ziekte, je kunt een verkoudheid krijgen.- Ja!
Sorgen, Krankheit, du kannst einen Schnupfen kriegen.- Ja!Ik ben bij het hotel en ik vecht tegen mijn verkoudheid.
Ich bin im Hotel und kämpfe gegen diese Erkältung.Elke verkoudheid kan gepaard gaan met een aantal complicaties.
Irgendwelche Erkältungen kann durch eine Anzahl von Komplikationen begleitet.Ik dacht dat het 'n verkoudheid was.
Und ich dachte, es sei ein Schnupfen.Hij was 10 maand oud en had een verkoudheid.
Er war 10 Monate alt, und er hatte eine Erkältung.Is een verkoudheid gevaarlijk met deze hitte?
Gefährliche Erkältungen, bei der Hitze?Loretta heeft een verkoudheid.
Sie hat einen Schnupfen.Virus drager Park vertoont symptomen die lijken op een gewone verkoudheid.
Virus träger Park zeigt ähnliche Symptome wie herkömmliche erkältung.
Het geneest alles. Verkoudheid, hoofdpijn, katers.
Erkältungen, Kopfschmerzen, Kater, es ist gegen alles gut.We kunnen sneller dan het licht, maar nog geen verkoudheid genezen?
Aber einen Schnupfen kann man noch immer nicht heilen?Hij is de hele week al thuis met 'n verkoudheid.
Er war die ganze Woche mit einer Erkältung zu Hause.Een verkoudheid kan lang duren.
Wissen Sie, Erkältungen dauern.Ik wil van m'n verkoudheid afkomen.
Ich will nur meinen Schnupfen loswerden.Ik blijf in bed met een verkoudheid.
Ich bleibe mit einer Erkältung im Bett.Ze hebben frequente verkoudheid, SARS.
Sie haben häufige Erkältungen, SARS.
