VERKOUDHEID - vertaling in Spaans

• resfriado
• resfrío
• frío
• catarro
• resfriados
• resfríos
• fría
• catarros
• fríos

Voorbeelden van het gebruik van Verkoudheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pauling geloofde dat de verkoudheid spoedig een historische voetnoot zou worden.
Pauling creía que la gripe común pronto sería un pie de página histórico.

Het is geen verkoudheid, maar longontsteking.
Está bien.- No es un resfrío. Es neumonía.

Verkoudheid preventie(algemeen).
Prevención del resfrío común(general).

Bovendien kan bosbessenpoeder ook verkoudheid, keelpijn en diarree behandelen.
Además, el polvo de arándano también puede tratar resfriados comunes, dolor de garganta y diarrea.

Dit product helpt verkoudheid en versterkt het immuunsysteem.
Este producto ayuda con resfriados y para fortalecer el sistema inmunológico.

Zeer goed effect op verkoudheid bouillon geeft de vrucht van Viburnum met honing.
Muy buen efecto en caldo de resfriados da el fruto del Viburnum con miel.

Verkoudheid ook niet.
Nunca un resfrío.

Het soort verkoudheid wanneer je niest uit 'je-weet wel-waar.'!
La clase de resfriado en la que estornudas ya sabes de dónde.¡Oh Dios!

Laten we begrijpen verkoudheid oorzaken in detail.
Vamos a entender las causas del resfriado común en detalle.

Beginnende verkoudheid?
¿Síntomas de resfriado?

Deze verkoudheid remedie wordt al honderden jaren gebruikt met een goede reden.
Este remedio para el resfriado se ha utilizado durante siglos con buena razón.

Ongeveer twintig procent van de verkoudheid doet zich voor in de zomer.
De hecho, se estima que el 20% de los resfriados se producen en verano.

Aspirine tegen verkoudheid: hoe te nemen,
La aspirina para los resfriados: cómo tomar,

Wanneer een griep of verkoudheid wordt aanbevolen om frambozenconfituur te gebruiken.
Cuando se recomienda una gripe o un resfrío, use mermelada de frambuesa.

Zowel Dr. Jackson en ik hebben acute verkoudheid veroorzaakt door ernstige allergieën.
Tanto el Dr. Jackson como yo tenemos rinitis aguda causada por alergias.

Hebben ze een verkoudheid?
¿Tienen una gripe común?

Frequente hoest die geen verband houdt met verkoudheid.
Tos frecuente que no está relacionada con un resfrío.

Die neem je in tegen verkoudheid.
Se toma para los resfriados.

Ik heb een soort verkoudheid opgelopen.
Me he contagiado una especie de resfriado.

Of is het nou" voedt een koorts, verhonger een verkoudheid"?
O es¿"come con fiebre y ayuna con un resfriado"?