ERKÄLTET - vertaling in Nederlands

• verkouden
• verkoudheid
• ziek
• kou
• kou gevat
• een koudje gevat

Voorbeelden van het gebruik van Erkältet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin auch ein bisschen erkältet.
Ik ben ook een beetje verkouden.

Darcy, du bist erkältet.
Darcy, je bent verkouden.

ich bin erkältet.
Ik ben verkouden.

Sie war nie erkältet.
Ze was nooit verkouden.

Ich bin erkältet.
Omdat ik verkouden ben.

Ich bin etwas erkältet.
Ik ben een beetje verkouden.

Das sagt Laße jedesmal, wenn er erkältet ist.
Dat zegt Lasse altijd als hij verkouden is.

Ava ist erkältet.
Ava is wat verkouden.

Er ist erkältet, Benny.
Hij is verkouden, Benny.

Cory ist immer noch erkältet.
Cory is nog steeds verkouden.

Du hast dich gestern Nacht erkältet?
Heb je vannacht een koudje gevat?

Ich glaube, ich hab mich erkältet.
Volgens mij heb ik een verkoudheidje.

Habt Ihr Euch gestern Nacht erkältet?
Heb je vannacht een koudje gevat?

Ich war draußen und habe mich erkältet.
Ik was in de sneeuw, toen heb ik kou gevat.

Johnny Hoffentlich ist keiner erkältet.
Hopelijk zijn ze niet verkouden.

Anruf bei Lisa: erkältet?
Lisa bellen: is ze verkouden?

Bist du erkältet, Kumpel?
Heb je griep, vriend?

Nur erkältet.
Ze is verkouden.

Nein! Nein, nur ein wenig erkältet.
Nee! Nee. Ik heb slechts kou gevat.

Erkältet ihr euch nicht?
Vatten jullie nooit koud?