VATTEN - vertaling in Duits

• fassen
• fangen
• verstehen
• nehmen
• zusammenfassen
• fassten
• Vatten

Voorbeelden van het gebruik van Vatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bekrompen geesten zullen altijd vrezen wat ze niet vatten.
Kleingeistige fürchten, was sie nicht verstehen.

laat hem vatten.
lassen Sie ihn fassen.

Het zal vlam vatten.
Es wird Feuer fangen.

Ik kan het niet vatten.
Ich kann es nur nicht fassen.

Maar je zei dat hij vlam kon vatten.
Du sagst, der Ballon könnte Feuer fangen.

We kunnen die kerel maar beter gauw vatten.
Fassen kriegen, und das schnell.

Dus Frederick wil uiteindelijk de Ripper vatten.
Frederick darf also den Ripper fangen.

Je zult de verkrachter nooit vatten.
Sie werden den Ripper nie fassen.

Hij kan zo vlam vatten.
Es kann in einem Moment Feuer fangen.

Natuurlijk. Ik kan het nog steeds niet vatten.
Aber natürlich.- Ich kann's immer noch nicht fassen.

Ze moeten zich haasten en de dader vatten.
Sie sollen sich beeilen und den Täter fassen.

Ik kan het nog steeds niet vatten.
Ich kann's immer noch nicht fassen.

kunt u actief vatten;
können Sie aktiv fassen;

Hier kan de film snel vlam vatten.
Hier fängt der Film leicht Feuer.

Enkele toestellen vatten vuur.
Mehrere Fahrzeuge fingen Feuer.

Die laatste woorden in Openbaring 19:10 vatten het samen.
Die letzte Aussage in Offenbarung 19,10 fasst das alles zusammen.

Hieronder zijn drie tabellen die de functies van de inrichtingen meest gebruikelijk in Europa vatten.
Unten sind drei Tabellen, die die Funktionen der häufigsten Geräte in Europa zusammenzufassen.

Dat is vreemd. Mensen vatten normaal geen vlam.
Normalerweise fängt man nicht einfach so Feuer. Merkwürdig.

Op 'n nacht sloeg 't vee op hol, de wagens vatten vuur.
Eines Nachts ging ihre Herde durch, die Wagen fingen Feuer.

Misschien denkt men dat het een ingewikkelde grap is die ze niet vatten.
Es für einen klugen Witz, den sie nicht verstanden haben. Vielleicht halten die Leute.