SAMEN TE VATTEN - vertaling in Duits

• zusammenfassen
• zusammenzufassen

Voorbeelden van het gebruik van Samen te vatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meirino zei: “Als we samen te vatten in twee zinnen, Ik zou zeggen hier zijn de zaden in de geschiedenis Ignacio geplant.
Meirino sagte:“Wenn wir in zwei Sätzen zusammenfassen, Ich würde hier sagen, sind die in der Geschichte gepflanzt Samen Ignacio.

De Noord-Afrikaan Martianus Capella ondernam na 470 een laatste poging de heidens-Romeinse kennis in een grote Godenallegorie samen te vatten.
Der Nordafrikaner Martianus Capella unternahm nach 470 einen letzten Versuch, das heidnisch-römische Wissen in einer großen Götterallegorie zusammenzufassen.

Meiriño dit:"Als we samen te vatten in twee zinnen, Ik zou zeggen hier worden de zaden
Meiriño diese: Wenn wir in zwei Sätzen zusammenfassen, Ich würde hier sagen, werden die Samen

alle andere soorten inhoud samen te vatten.
allen anderen Arten von Inhalten zusammenzufassen.

Het geheel is nauwelijks beter samen te vatten dan in de zinsnede:"Europe needs more people in work,
Das Ganze lässt sich kaum besser zusammenfassen als in dem Passus:"Europa benötigt mehr arbeitende Menschen

de twee paragrafen als volgt samen te vatten.
hilfsweise beide Ziffern wie folgt zusammenzufassen.

In het proces, miljoenen mensen zullen proberen om hun personages samen te vatten in een paar alinea"s.
Dabei, Millionen von Menschen werden versuchen, ihre Charaktere in nur wenigen Absätzen zusammenfassen.

De Commissie zal voorstellen om de 16 bestaande richtlijnen voor de verzekeringssector samen te vatten in één enkele richtlijn.
Die Kommission wird vorschlagen, die sechzehn geltenden Versicherungsrichtlinien in einer einzigen Versicherungsrichtlinie zusammenzufassen.

Om de post in totaal u alleen klassieke leugens en andere zwendel tactiek te vinden samen te vatten.
Die Post insgesamt zusammenfassen Sie nur klassische Lügen und andere Betrug Taktik finden.

het is moeilijk om dit debat in enkele woorden samen te vatten, maar de inhoud ervan stemt me tevreden.
es ist schwierig, diese Aussprache in wenigen Worten zusammenzufassen, aber ich bin mit ihrem Inhalt zufrieden.

Enkel voor jou, Ik ga naar de vijf meest effectieve manieren over hoe om geld te verdienen samen te vatten snel online.
Nur für dich, Ich werde die fünf effektivstenen Möglichkeiten zusammenfassen, wie man Geld online schnell zu machen.

enquÃate fout kader(paragraaf 3.3), die werd ontwikkeld tijdens de eerste twee tijdperken van survey-onderzoek samen te vatten.
werde ich die gesamte Umfrage Fehlerrahmen(Abschnitt 3.3) zusammenfassen, die in den ersten beiden Epochen der Umfrageforschung entwickelt wurde.

Staat u mij desalniettemin toe om de belangrijkste gebeurtenissen van de afgelopen weken kort samen te vatten.
Lassen Sie mich dennoch kurz die wichtigsten Ereignisse der vergangenen Wochen zusammenfassen.

VPN-software heeft tal van voordelen en samen te vatten, de grootste redenen voor het gebruik van een VPN zijn de volgende.
VPN-Software hat zahlreiche Vorteile und sie zusammenfassen, die größten Gründe für eine VPN sind die folgenden.

Studenten kunnen een hoofdstuk samen te vatten en maak een storyboard beeltenis van het begin,
Die Schüler können ein Kapitel wählen, um zusammenzufassen und ein Storyboard zu machen, das den Anfang,

technische gegevens op de tot haar opdracht behorende gebieden te verzamelen en samen te vatten.
technische Daten in den Bereichen ihres Auftrags erheben und zusammenfassen kann.

verlichting in één element samen te vatten.
Beleuchtung in einem Element zusammen zu fassen.

Gelukkig is er een formule die u kan helpen om snel de waarden in dezelfde cellen in elk blad samen te vatten.
Glücklicherweise gibt es eine Formel, mit der Sie schnell die Werte in denselben Zellen in jedem Blatt zusammenfassen können.

ervaringen met de sensor te documenteren en samen te vatten.
Ergebnisse mit dem Produkt dokumentiert und zusammengefasst werden können.

Zoals die reclame van de Muurbouwers. Dit is een te complexe zaak om zo samen te vatten.
Das Thema ist zu komplex um auf einen Soundbyte reduziert zu werden, wie der Wall-Keepers-Spot.