EMIGRADO - vertaling in Nederlands

• geëmigreerd
• emigrant
• verhuisd
• uitgeweken
• gežmigreerd

Voorbeelden van het gebruik van Emigrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Emigrado a Francia, entró en el PCF
Geëmigreerd naar Frankrijk, was hij toegetreden tot de PCF,

Louis, Missouri pero fue emigrado a Gran Bretaña
Louis, Missouri maar emigreerde aan Groot-Brittannië en werd voor alle doeleinden,

Algunas personas sabían que ella había emigrado del Tibet donde una vez ella había sido encarcelada por los Chinos.
Maar sommige mensen wisten dat ze geïmmigreerd was uit Tibet omdat ze een gevangene was geweest van de Chinezen.

Sin familia, recientemente emigrado desde Croacia, trabajaba para el Gran servicio carcelario de Nueva York.
Geen familie, recent geïmmigreerd vanuit Kroatië… werkte voor de Greater New York Custodial Services.

Porque han emigrado o están listos para marcharse a América, China ha dejado de ser su hogar.
Omdat ze zijn overgelopen naar Amerika of klaar zijn om te emigreren naar Amerika is China niet langer hun thuisland.

Mi hija había crecido, y emigrado, y yo ya estaba cansada de los hombres.
En mijn dochter volwassen was en emigreerde, en ik genoeg van mannen had.

Emigrado a Berlín, donde fue muerto por una bala perdida de un guardia blanco,
In de emigratie te Berlijn, waar de onzinnige kogel van een witgardist hem doodde,

Los Judios habían emigrado a Al-Hiyaz de Siria para escapar de la persecución de los bizantinos
De Joden waren gemigreerd naar Al-Hijaz van Syrië naar de vervolging van de Byzantijnen

Emigrado, tiene un conjunto de cabañas para alquilar,
Emigreerde, een ensemble te hebben met huisjes te huur,

a su regreso de la isla de Cuba, donde había emigrado unos años antes.
na zijn terugkeer uit Cuba waarnaar hij enige jaren voorheen geemigreerd was.

millones de personas han emigrado en lo que se conoce como la gran hambruna.
nog eens miljoen emigreerde in wat later bekend werd als de Grote Hongersnood.

muchos la gente de la Unión Soviética, había emigrado de la Unión Soviética de Kazajstán.
veel mensen uit de Sovjet-Unie had emigreerde van de Sovjet-Unie naar Kazachstan.

Gilad asumió que Galina era hija de Pinchas y que podría haber emigrado a los Estados Unidos o a Israel a lo largo de los años.
Gilad ging ervan uit dat Galina de dochter van Pinchas was en dat ze in de loop der tijd misschien naar de Verenigde Staten of Israël was geëmigreerd.

No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá.
Kiest daarom geene vrienden onder hen, totdat zij hunne woonplaats voor Gods zaak zullen hebben verlaten.

la persecución, la mayoría ha emigrado por razones económicas.
de meesten zijn om economische redenen vertrokken.

debe ser declarado«emigrado regresado».
hij moet worden beschouwd als «teruggekeerde emigrant».

poderosos hayan emigrado: China se ha convertido en un gran basurero.
machtigen druk aan het emigreren zijn geweest. China is een grote stortplaats geworden.

Es bien sabido que el éxito del programa espacial Apollo se vio afectado por personas de más de una docena de países que habían emigrado a los Estados Unidos.
Het is bekend dat het succes van het ruimtevaartprogramma Apollo werd beïnvloed door personen uit meer dan een dozijn landen die naar de VS waren gemigreerd.

por lo que deben haber emigrado a donde los vemos.
dus moeten ze gemigreerd zijn naar waar we ze nu zien.

en el diecinueveavo siglo fue emigrado a Europa.
in de 19de eeuw was het geëmigreerd aan Europa.