NOS MUDAMOS - vertaling in Nederlands

• we verhuisden
• we verhuizen
• we gaan
• we wonen
• verhuizing
• trokken we
• we hier kwamen wonen
• we kwamen
• we verhuisd
• we gingen
• gingen we

Voorbeelden van het gebruik van Nos mudamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encontré esto detrás de una pared cuando nos mudamos.
Dit heb ik gevonden toen we hier kwamen wonen.

Nos mudamos a nuestro próximo hogar"para siempre".
We verhuisd net naar onze volgende"forever"-huis.

Nos mudamos de nuevo este fin de semana.
We gaan dit weekend terug.

Trabajo para una gran compañía allá, y nos mudamos muy seguido.
Ik werk voor een groot bedrijf. We verhuizen veel.

Nos mudamos de la Habana, Cuba, a Detcatur, Georgia.
We gingen van Havana, Cuba naar Decatur, Georgia.

Y si nos mudamos?
En als we verhuisd?

Estaba en libertad condicional y nos mudamos a Amarillo.
Hij was voorwaardelijk vrij. We gaan naar Amarillo.

Así que, nos mudamos lejos, sin decirle a Kristian.
Dus zijn we verhuisd, zonder het Kristian te vertellen.

Sabes… en retrospectiva, quizá nos mudamos un poco demasiado deprisa.
Achteraf gezien, gingen we misschien een beetje te snel.

Nos mudamos a Africa porque mi padre es un soldado.
We gingen naar Afrika omdat mijn vader een soldaat is.

De Nagasaki nos mudamos a Sasebo y luego a Fukuoka.
Van Nagasaki gingen we naar Sasebo en daarna naar Fukuoka.

Nos mudamos a Londres.
We gingen naar Londen.

Y luego… luego nos mudamos, sólo para estar seguros.
En toen… toen zijn we verhuisd.

entonces… nos mudamos.
dus zijn we verhuisd.

En 1953 ó 1954 nos mudamos para Cojímar.
In 1953 of 1954 gingen we naar Terschelling.

¿Nos mudamos de nuevo?
Gaan we weer weg?

Por eso nos mudamos a Fort Smith.
Daarom verhuizen we naar Fort Smith.

Así que nos mudamos aca.
Dus verhuisde we hierheen.

¿Cada dos años nos mudamos de ciudad?
Om de paar jaar verhuizen we naar een andere stad?

Nos mudamos ahí después de que muriera Mark.
We verhuisde daarheen na Marks dood.