SE IBA - vertaling in Nederlands

• ging
• zou
• vertrok
• hij wegging
• weg
• verliet
• weggaan
• hij wilde
• hij wegreed
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Se iba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No desde que me dijo que se iba.
Niet sinds hij zei dat hij wegging.

debería haberte dicho que se iba.
hij had moeten zeggen dat hij wegging.

Usted se iba a decirle.
U gaan om hem te vertellen.

Ud se iba a casar con ella capitán?
Gaat u met haar trouwen Kapitein?

Imaginé que mi hermano mayor se iba a casar y debía venir a felicitarle.
Ik dacht mijn broer gaat trouwen, ik ga hem feliciteren.

Dijo que se iba a acostar.
En zo gingen ze naar bed.

Scott se iba a trabajar cada día.
Scott gaat elke dag naar zijn werk.

Stacy. Y Stacy ya se iba… justo ahora.
En Stacy vertrekt nu direct.

Y Nick se iba con la gente.
Vervolgens gaat Nick naar mensen die.

¿Qué quiso decir con"se iba de la ciudad"?
Wat bedoel je met de stad verlaten?

Vi que se iba.
Ik heb hem zien vertrekken.

Alguien me dijo que se iba hoy.
Je mag vandaag gaan.

Debió apagar la alarma porque nadie se enteró de que se iba.
Hij moet zijn alarm hebben uitgezet, want niemand heeft hem horen vertrekken.

Cuando ese individuo se iba.
Zodra deze persoon weggaat.

Tú y yo entrabamos al edificio… mientras la gente se iba.
Jij en ik gingen dat gebouw in terwijl de mensen het verlaten.

Así que una vez que vieron que se iba, le siguieron hasta aquí.
Dus zodra zij hem zagen vertrekken, zij volgden hem.

La gente venía y se iba.
Mensen kwamen en gingen.

Lo despedían y luego ella se iba con él por lealtad.
Hij wordt ontslagen en zij vertrekt met hem uit loyaliteit.

Cuando vio que Claudie se iba.
Toen hij Claudie weg zag gaan.

Vi que Alison se iba.
Ik zag Alison vertrekken.