ZOU ZE - vertaling in Frans

• elle serait
• elle va
• elle devait
• ferait-elle
• pourrait-elle
• voudrait-elle
• elle ne
• aurait-elle
• vous croyez qu'elle
• serait-elle
• elle allait
• elle est
• devrait-elle
• elle irait
• elle devrait
• elle pourrait
• va-t-elle
• peut-elle
• elle sera
• ferait elle

Voorbeelden van het gebruik van Zou ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zou ze hier komen binnenvallen?
Ferait-elle irruption ici?

Waarom zou ze hem dekken?
Pourquoi voudrait-elle le couvrir?

Hoe zou ze er ooit achter komen?
Comment pourrait-elle jamais savoir?

Zou ze een taxi voor ons bellen?
Vous croyez qu'elle va nous appeler un taxi?

Maar volgens deze notitie in 'r dossier zou ze daar iemand ontmoeten.
Mais cette note trouvée dans ses dossiers suggère qu'elle devait y retrouver quelqu'un.

Als we haar eerder hadden gevonden, zou ze nog leven.
Si on l'avait trouvée plus tôt, elle serait toujours en vie.

Zou ze al haar geld in die dozen hebben gestopt?
Vous croyez qu'elle a accumulé tout son argent dans ces boîtes à gâteau?

Maar waarom zou ze dat doen?
Mais pourquoi ferait-elle cela?

In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen.
Elle ne réussirait aucun examen en Pologne.

Waarom zou ze dat doen?
Pourquoi voudrait-elle le faire?

Dat zou ze graag hebben.
Elle va apprécier.

Waar zou ze heen gaan?
Où aurait-elle pu aller?

Waarom zou ze nee zeggen? Nee!
Comment pourrait-elle dire non?

Als ze hier niet was gekomen, zou ze nog leven.
Si elle était allée ailleurs, elle serait toujours en vie.

Zou ze nog in het hotel zijn?
Vous croyez qu'elle est encore à l'hôtel?

Waarom zou ze zoiets doen?
Pourquoi ferait-elle une chose pareille?

Hoelang zou ze nog kwaad op mij blijven?
Elle va rester fâchée longtemps?

Hoe oud zou ze nu zijn,
Quel âge aurait-elle? Sept

Waarom zou ze het schip over willen nemen?
Pourquoi voudrait-elle prendre le contrôle du vaisseau?

Als we verbleven in Los Angeles, zou ze nog leven.
Si on était restées à Los Angeles, elle serait toujours en vie.