PIJN DOE - vertaling in Spaans

• hago daño
• lastimo
• hieran
• haga daño
• estoy haciendo daño

Voorbeelden van het gebruik van Pijn doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan zien dat ik je pijn doe en het spijt me zo.
Puedo ver que te estoy haciendo daño y lo siento mucho.

Je moet weten waarom ik je pijn doe.
Escucha, necesito que sepas por qué te estoy haciendo daño.

Als ik je geen pijn doe, deed je mij pijn..
Si no te estuviera lastimando, tú me estarías lastimando a mí.

Het is niet Grace die ik pijn doe.
No es a Grace a quien le estoy haciendo daño.

Argo, zeg dat ik hem geen pijn doe.
Argo,¿puedes decirle que no voy a lastimarlo?

Denk je soms dat ik hem express pijn doe?
¿Qué, crees que le estoy haciendo daño a propósito?

Hoe weet je dat ik jou geen pijn doe?
¿Cómo sabes que no te voy a hacer daño yo a ti?

Jullie denken dat ik mijn baby pijn doe?
¿Qué, piensa que he hecho daño a mi bebé?

Hij weet dat ik geen pijn doe.
Y sabe que no voy a hacerte daño.

Mijn volgende stap is misschien wel dat ik mezlef pijn doe.
Mi siguiente jugada igual es hacerme daño.

Ik druk mijn lul in de kont van een schildpad en jij wilt dat ik hem geen pijn doe?
Estoy dando por el culo a una tortuga¿y no quieres que la lastime?

krijg ik het gevoel dat ik hem pijn doe.
siento que lo estoy hiriendo.

Ik moest goed kijken naar de manieren waarop ik onbewust de vrouwen in mijn leven pijn doe en het is niet goed.
He tenido que hacer un análisis real y honesto sobre la forma en que inconscientemente he lastimado a las mujeres en mi vida, y es feo.

Ik kan de Eva niet besturen als ik alleen maar mensen pijn doe en dood.
No puedo pilotear el Eva si lo único que hago es herir y matar gente.

Hij wil je familie pijn doen door je te straffen om met mij te trouwen.
Quiere hacerle daño a tu familia, para castigarte por casarte conmigo.

Als je me pijn doet, is het de laatste keer.
Si me haces daño, será la última vez.

En als je haar pijn doet, zal ik je niet helpen.
Si le haces daño, no te ayudaré.

Er is hier niemand die je pijn doet. Dat beloof ik je.
Aquí no hay nadie que te haga daño, te lo prometo.

Ik heb mezelf vandaag pijn gedaan, om te zien of ik nog kon voelen'.
Hoy me he hecho daño, para ver si aún puedo sentir.

Ik wil je geen pijn doen. Ik vind je gewoon mooi.
No quiero hacerte daño pero eres guapa.