PIJN DOE - vertaling in Frans

• fais mal
• blesse
• fasse mal

Voorbeelden van het gebruik van Pijn doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij weet dat ik geen pijn doe.
Il sait que je ne vous veux pas de mal.

Wil je dat ik je pijn doe?
Vous voulez que je vous fasse du mal?

Ik hoop dat ik je niet pijn doe.
J'espère que je ne te fais pas mal.

Je moet weten waarom ik je pijn doe.
Vous devez savoir pourquoi je vous fais souffrir.

Als ik me pijn doe, krijg ik betaald.
Si je me blesse, je suis payé,

Ik druk mijn lul in de kont van een schildpad en jij wilt dat ik hem geen pijn doe?
J'enfonce ma bite dans le cul de la tortue et je dois pas le blesser?

Ik weet dat ik hem pijn doe, maar ik voel niets meer.
Je sais que je lui fais de la peine. Je ne ressens plus rien pour lui.

Als dat betekent dat ik degene pijn doe van wie ik hou, dank je.
Si ça veut dire faire du mal aux gens que j'aime, non merci.

Ik kan er niet tegen dat ik je pijn doe, als ik je alleen maar wil beschermen.
Je ne peux pas supporter de t'avoir fait du mal alors que tout ce que je veux c'est te protéger.

Ik heb gedroomd dat ik je pijn doe, niet dat je onthoofd wordt.
J'ai eu envie de te faire du mal, mais pas de te voir décapité.

Ik heb mevrouw Durant net pijn gedaan. De eerste keer dat ik een patiënt pijn doe.
Savez-vous que, pour la première fois, j'ai fait mal à Mme Durant?

Als ik aanvoel dat iemand me pijn gaat doen zorg ik ervoor dat ik eerst mezelf pijn doe.
Je pense que quand j'ai l'impression que quelqu'un va me faire du mal, Je m'assure… De me faire du mal en première.

Als je me pijn doet, zul je ervoor boeten.
Je te jure. Si tu me fais mal, je sens que tu vas payer.

Als je ze pijn doet zal ze beginnen te janken.
Si tu lui fais mal, il se mettra à pleurer.

Als je haar pijn doet, krijg je weer elektrotherapie.
Si tu lui fais mal ils t'enverront encore du courant.

Ik weet dat het pijn doet, maar je hebt het nodig.
Je sais que ça fais mal, mais tu en as besoin.

Heerlijk als je me pijn doet.
J'aime quand tu me fais mal.

Lana pijn doen onderhand wel.
Mais faire souffrir Lana, si.

En die heeft haar echt pijn gedaan, dus ze heeft zich gewroken.
Et il l'a vraiment fait souffrir, alors elle s'est vengée.

Ik weet dat het nu pijn doet, maar het gaat over.
Je sais que c'est douloureux, mais ça ira mieux.