EVITAR EL DOLOR - vertaling in Nederlands

• pijn te vermijden
• verdriet vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Evitar el dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la libertad de curación hará más que eclipsar la entumecedora entropía de una vida dedicada a evitar el dolor.
de vrijheid van genezing zal de verdovende entropie van een leven dat is besteed aan het vermijden van de pijn meer dan verduisteren.

puede evitar el dolor en la espalda.
kunt u voorkomen pijn in de rug.

para ser feliz todo lo que necesitas hacer es buscar el placer y evitar el dolor.
om gelukkig te zijn, alles wat je hoeft te doen is plezier najagen en pijn vermijden.

libertad de moverse y evitar el dolor.
bewegingsvrijheid en het vermijden van pijn.

luchar contra las amenazas y evitar el dolor.
het bestrijden van bedreigingen en het vermijden van pijn.

Mantener una postura correcta es importante para cuidar la salud de tu espalda y evitar el dolor y las contracturas.
Het handhaven van een juiste houding het is belangrijk om te zorgen voor de gezondheid van uw rug en het voorkomen van pijn en contracturen.

Antes, sin siquiera darme cuenta, todo lo que hacía era evitar el dolor o darle gusto a otros.
Voorheen, zonder zelfs maar te beseffen, was alles wat ik deed pijn vermijden of andere mensen tevreden stellen.

Todos queremos evitar el dolor y buscar el placer,
Iedereen streeft ernaar pijn te vermijden en het genot te zoeken,

Esto se convierte en una búsqueda que todo lo consume para el placer y la manera de evitar el dolor a toda costa- una vida hedonista inconscientemente impulsado por un sentimiento que no parece que se vaya.
Dit wordt een allesbeslissende zoektocht naar plezier en manieren om koste wat het kost pijn te vermijden- een hedonistisch leven dat onbewust wordt aangedreven door een gevoel dat niet weg lijkt te gaan.

intentando evitar el dolor, cayendo en la corrupción en un mundo corrupto, lleno de corrupción.
probeert pijn te vermijden, je vervalt tot corruptie in een corrupte wereld, vol corruptie.

buscar el placer y evitar el dolor, sino hacer la voluntad de Dios,
genot te bereiken en pijn te vermijden, maar om de wil van God te doen,

La búsqueda del placer, evitar el dolor y conservar la energía caracterizan el comportamiento animal.
Genot zoekende, pijn vermijden, en energiebesparing, wat echt het gedrag van dieren omvat,

De esta manera, usted puede evitar el dolor en la cabeza y el cuello,
Zo kunt u voorkomen dat de pijn in het hoofd en de nek,

Algunos intentan evitar el dolor de espalda por la puesta en práctica de la frase"Levante con las rodillas, no la espalda",
Sommige proberen om te voorkomen dat pijn in de rug door de uitdrukking"Lift met je knieën, niet je rug" in de praktijk brengen,

Es esencial evitar el dolor al mínimo, pero al mismo tiempo también está prohibido empujar a la mujer hacia el túnel de la autocompasión utilizando palabras como"¡Pobre!".
Het is van essentieel belang om pijn te minimaliseren, maar tegelijkertijd is het ook verboden om de vrouw in de tunnel van zelfmedelijden te duwen door woorden als"Arme ding!".

nuestros cerebros prefieran evitar el dolor a buscar el placer.
onze hersenen meer hun best doen om pijn te vermijden dan om plezier te ervaren.

con el fin de mejorar mi postura y evitar el dolor de espalda.
om mijn houding te verbeteren en te voorkomen dat pijn in de rug.

la mujer que quiere evitar el dolor innecesario alcanza para una botella de enjuague bucal.
dan is de man of vrouw die wil om onnodige pijn te vermijden bereikt voor een fles van mondwater.

quieren evitar el dolor y el sufrimiento».
zij willen voorkomen dat pijn en lijden.”.

Evita el dolor y recupera tu calidad de vida.
U vermijdt pijn en krijgt uw levenskwaliteit terug.