TEGEN DE PIJN - vertaling in Spaans

• para el dolor
• del sufrimiento

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tegen de pijn.
Para tu dolor.

Hoe helpt het tegen de pijn?
¿Cómo ayuda eso al dolor?

Tegen de pijn.
Por el dolor.

Dit helpt tegen de pijn, Mr Dickens.
Esto deberia ayudar con el dolor, Senor Dickens. Oh.

Dat zou moeten helpen tegen de pijn.
Eso debería ayudar con el dolor.

Vergeet niet dat lichte lichamelijke inspanning ook tegen de pijn kan helpen.
Asimismo, no olvides que la actividad física suave te puede ayudar con el dolor.

Ik ben onder de indruk… gebruik geen cocaïne tegen de pijn!
Estoy impresionado. No utilice la cocaína para calmar a dolor.

Vitaminen… die helpen tegen de pijn.
Vitaminas. Te ayudará con los dolores.

Ik heb een shot nodig tegen de pijn.
Necesito una inyección, tengo mucho dolor.

U gaat liever dood, tegen de pijn.
¿Prefiere morir porque cree que eso aliviará su dolor?

Je bent in shock, je lichaam beschermt je tegen de pijn.
Estás en choque… tu cuerpo te está protegiendo del dolor.

Ik deed wat tegen de pijn.
Hice lo que pude para controlar su dolor.

Hier, pak aan, het helpt tegen de pijn.
Aquí, toma esto. Ayudarle con el dolor.

maar het helpt tegen de pijn.
pero ayudará con el dolor.

Wil je iets hebben tegen de pijn?
¿Podemos conseguirle algo para su dolor?

De fijne naalden kunnen ook helpen tegen de pijn van de mensen.
Las agujas finas también pueden ayudar contra los dolores de las personas.

Hij krijgt morfine tegen de pijn.
Le dimos morfina. No siente dolor.

In de meeste gevallen kan PEA goed helpen tegen de pijn.
En la mayoría de los casos la PEA puede apoyar bien contra el dolor.

Dit zal helpen tegen de pijn.
Esto mejorará tu dolor.

Neemt u nog steeds niets tegen de pijn?
¿Sigue sin tomar nada para aliviar su dolor?