UNA INCOMODIDAD - vertaling in Nederlands

• ongemak

Voorbeelden van het gebruik van Una incomodidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esencialmente, una amplia gama de condiciones de discusión puede causar comentarios, una incomodidad general.
In wezen kan een breed scala aan discussiepunten aanleiding geven tot commentaar, een algemeen ongemak.

Cabe señalar que recurrir a su ayuda no se recomienda en casos de exacerbación de la osteocondrosis cervical, cuando se siente una incomodidad especialmente fuerte.
Opgemerkt moet worden dat het gebruik van hun hulp niet wordt aanbevolen in gevallen van exacerbatie van cervicale osteochondrose, wanneer het ongemak bijzonder sterk wordt gevoeld.

tumefacción de manos y/o pies produciendo una incomodidad que afecta a las actividades de la vida diaria del paciente.
als pijnlijk erytheem en zwelling van de handen en/of voeten en/of ongemak dat het verrichten van de normale dagelijkse activiteiten door de patiënt aantast.

puede crear una incomodidad psicológica en ambos niños.
op de lange termijn psychologisch ongemak kan veroorzaken bij beide kinderen.

tumefacción de manos y/o pies produciendo una incomodidad que afecta a las actividades de la vida diaria del paciente.
als pijnlijk erytheem en zwelling van de handen en/of voeten en/of ongemak dat het verrichten van de normale dagelijkse activiteiten door de patiënt aantast.

puede causarles un estrés considerable y una incomodidad social a los hombres que la padecen.
het aanzienlijke stress en sociale ongemak kan veroorzaken aan de mannen die lijden aan het.

representan igualmente una incomodidad estética, incluso existen remedios naturales que se revelan eficaces,
vertegenwoordigen ze wel een esthetisch ongemak, maar er zijn natuurlijke remedies die effectief blijken te zijn,

incluso desmotivados, revelan una incomodidad o un trauma repentino
zelfs ongemotiveerd onthullen ze een ongemak, of een plotselinge trauma,

Tal vez eso ha creado una incomodidad al hablar sobre este tema- el papel de los misioneros siempre fue controvertido
Dat heeft misschien een onbeholpenheid gecreëerd bij het praten over dit onderwerp- de rol van zendelingen was altijd controversieel en dat heeft,

Tal vez haya creado una incomodidad al hablar sobre este tema: el papel de los misioneros siempre fue controvertido
Dit heeft misschien een ongemakkelijkheid gecreëerd in het praten over dit probleem- de rol van zendelingen was altijd een controversiële en dat heeft,

sienten una incomodidad constante en la nasofaringe, a menudo alcanzando la sofocación real.
ze voelen zich constant ongemakkelijk in de nasopharynx en bereiken vaak de daadwerkelijke verstikking.

a menudo también una incomodidad psíquica causada por una figura desproporcionada
vaak ook het gevoel van psychisch onbehagen veroorzaakt door het niet-slanke figuur

esto entrega una incomodidad sensible.
dan het geeft een voelbaar ongemak.

Es sólo una incomodidad posquirúrgica.
Het is gewoon operatie ongemak.

Todo empezó con una incomodidad constante.
Het begon allemaal met voortdurend ongemak.

Todo comenzó con una incomodidad constante.
Het begon allemaal met voortdurend ongemak.

Las contraseñas son una incomodidad.
Wachtwoorden zijn omslachtig.

¿Es posible que uno pueda transformar el sufrimiento emocional en una incomodidad meramente física?
Zou het kunnen dat je emotioneel lijden kunt omzetten in gewoon fysiek ongemak?

Pero tus ronquidos pueden ser más que una incomodidad para tu pareja.
Maar uw snurken kan meer dan alleen vervelend zijn voor uw partner.

Siento… Una incomodidad con ella Lo que solo un padre puede sentir hacia su hijo.
Mij ongemakkelijk bij haar op een manier waarop een vader dat alleen bij zijn kind kan.