A LA INCOMODIDAD - vertaling in Nederlands

• tot ongemak

Voorbeelden van het gebruik van A la incomodidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hecho de que no se pueda ver hacia dónde te diriges se suma a la incomodidad que tendrá alguien que no está entrenado", agregó Veni.
Het feit dat je niet kunt zien waar je naartoe gaat, draagt bij aan het ongemak dat iemand die niet is opgeleid zal hebben," voegde Veni eraan toe.

Temen tener que enfrentarse a la incomodidad, a la duda en sí mismas
Ze zijn bang om geconfronteerd te worden met het ongemak, bang om geconfronteerd te worden met twijfelen over zichzelf

la forma en que responda a la incomodidad de correr puede ser igual,
hoe je reageert op het ongemak van hardlopen kan even,

la mayor dificultad que no puede ser el de la Juventus de la fuerza y la distancia a la incomodidad, pero a partir de que el árbitro principal,
het grootste probleem is misschien niet de Juventus' kracht en de afstand ongemak, maar van de belangrijkste scheidsrechter,

para adaptarse a la incomodidad, una persona comienza a moverse de manera diferente,
om zich aan te passen aan het ongemak, begint een persoon anders te bewegen,

la luz fría sobrevivieron completamente a la incomodidad de los nervios del diente durante la manipulación,
koude licht overleefde volledig het ongemak aan de tand zenuwen tijdens de manipulatie,

Algunos bebés responden a la incomodidad de las encías y al dolor de la dentición al querer amamantar más a menudo,
Sommige baby's reageren op het ongemak van het tandvlees en tandjespijn door vaker te willen voeden- ik weet het omdat mijn dochter dat wel doet-

Tienen miedo de enfrentarse a la incomodidad, miedo de enfrentar la inseguridad
Ze zijn bang om geconfronteerd te worden met het ongemak, bang om geconfronteerd te worden met twijfelen over zichzelf

significa un trato indigno a las personas, debido a la aglomeración, a la incomodidad o a la baja frecuencia de los servicios
die ten gevolge van de overbevolking in veel steden een onwaardige behandeling van de mensen, ongemak of schaarse frequentie van de voorzieningen

junto con otro valor que es la baja tolerancia a la incomodidad, hace que los jóvenes se separen
samen met andere waarde lage tolerantie voor het ongemak Maakt jongeren het gevoel

puede corregirse sin tener que recurrir al escalpelo al someterse a las incomodidades y riesgos inevitables de una operación quirúrgica en todos los aspectos".
het kan worden gecorrigeerd zonder een beroep te hoeven doen op het scalpel door zich in alle opzichten te onderwerpen aan de onvermijdelijke ongemakken en risico's van een chirurgische ingreep".

Pero según los expertos esto es debido a la incomodidad.
Volgens deskundigen de oorzaak van het ongemak.

Llevar todo el día o durante actividades que conducen a la incomodidad.
Kan de hele dag gedragen worden of tijdens de activiteiten die tot het ongemak leiden.

Ni siquiera podía hacer una sentadilla completa debido a la incomodidad apretado.
Ik kon niet eens een volledige kraakpand als gevolg van de krappe ongemak.

Debido a la incomodidad, se ven obligados a buscar lugares más tranquilos para vivir.
Vanwege ongemak zijn ze gedwongen om te zoeken naar stillere plekken om te wonen.

Piso- pese a la incomodidad de los modelos son bastante móvil.
Verdieping- ondanks de onhandigheid van de modellen zijn zeer mobiel.

La intoxicación líquida en el hogar rara vez se usa debido a la incomodidad asociada con el uso.
Vloeibare vergiftiging thuis wordt zelden gebruikt vanwege ongemak in verband met het gebruik.

Sus padres permiten que el pequeño Shelvey haya abandonado su tratamiento debido a la incomodidad que le causó.
Zijn ouders laten de kleine Shelvey zijn behandeling staken vanwege het ongemak dat hij veroorzaakte.

Progresando lentamente, debido a la incomodidad, los pacientes en la mayoría de los casos a tiempo buscan ayuda.
Langzaam voortgaand, vanwege ongemak, zoeken patiënten in de meeste gevallen op tijd hulp.

que se comportan de forma anormal debido a la incomodidad.
zullen ze zich abnormaal gedragen vanwege het ongemak.