HET ONGEMAK DAT - vertaling in Spaans

• el malestar que
• la incomodidad que
• las molestias que
• los inconvenientes que
• el inconveniente que
• la molestia que
• malestar que
• la inconveniencia que

Voorbeelden van het gebruik van Het ongemak dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In december 1995 heeft Harmon zich tegen Mattson verzocht om schadevergoeding te betalen voor het ongemak dat zij aan de storende oven had geleden.
En diciembre de 1995, Harmon archivó el juego contra los daños que buscaban de Mattson para la inconveniencia que ella había sufrido del horno que funcionaba incorrectamente.

een andere blessure, kennen de pijn en het ongemak dat deze veroorzaakt.
una lesión diferente saben el dolor y la incomodidad que esto causa.

We verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak dat hierdoor wordt veroorzaakt
Pedimos disculpas por las molestias que esto pueda causar

raadzaam om veel water te drinken, want op deze manier kan het ongemak dat pijn bij het plassen veroorzaakt sterk verminderen.
de esta manera se puede reducir en gran manera el malestar que provoca el dolor al orinar.

Ik wil m'n verontschuldigingen aanbieden… voor het ongemak dat ik heb veroorzaakt.
Me gustaría pedir disculpas a ustedes, caballeros, Por todos los inconvenientes que les he causado.

we beseffen de bezorgdheid en het ongemak dat hierdoor kan worden veroorzaakt.
en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar.

Het ongemak dat kan ontstaan met betrekking tot afstand
El inconveniente que puede surgir con respecto a la distancia

Het is tijdelijk, en meestal gaat het vanzelf over- maar het ongemak dat het veroorzaakt kan worden geminimaliseerd door het opvolgen van een paar eenvoudige adviezen.
Es un trastorno temporal que suele desaparecer por sí solo; no obstante, las molestias que provoca pueden minimizarse adoptando unas medidas sencillas.

bied je excuses aan voor het ongemak dat je veroorzaakt.
pide disculpas por los inconvenientes que puedas causar.

Het uitstel van FAIRY TAIL spijt me oprecht, evenals het ongemak dat dit veroorzaakt voor onze fans,
Siento muchísimo el retraso de Fairy Tail y el inconveniente que esto causa a nuestros fans,

Wij zijn droevig voor het ongemak dat dit kan veroorzaken,
Lo sentimos por las molestias que esto puede causar,

potentiële kopers aan voor het eventuele ongemak dat dit mogelijk heeft veroorzaakt.
compradores potenciales por las molestias que ello les pueda causar.

veel baby's lijden aan het ongemak dat het levert.
muchos chiquitines sufren de la incomodidad, que lleva.

Het ongemak dat het resultaat is van dit in tegenspraak zijn met Kennis is zeer diep en grondig.
Esta incomodidad que resulta de estar en desacuerdo con el Conocimiento es muy profunda e intensa.

Hoewel we niet persoonlijk ontmoet heeft Flori was altijd beschikbaar voor het eventuele ongemak dat kan hebben,
Aunque no conocimos personalmente a Flori siempre estuvo disponible para cualquier inconveniente que pudiera haber,

Het ongemak dat je voelt komt
El malestar que estas sintiendo son mi índice

Bijvoorbeeld het ongemak dat een LED-paneel de werkkrachten binnen een kantoor zal veroorzaken.
Por ejemplo, la incomodidad de que un panel LED genere deslumbramiento en la fuerza de trabajo dentro de una oficina.

Bij elke epileerbeurt vermindert merkbaar het ongemak dat je bij de eerste keer kan gevoeld hebben.
Con cada sesión de depilación, la sensación de molestia que tal vez sentiste la primera vez se va reduciendo de forma considerable.

Ik begin met een verontschuldiging voor het eventuele ongemak dat dit voor haar heeft veroorzaakt,
Empiezo con una disculpa por cualquier inconveniente que esto le ha causado,

Geloof het of niet, het ongemak dat je nu ervaart is de beste
Créelo o no, el displacer que estás experimentando es la mejor