OM ZORGEN - vertaling in Spaans

• preocupaciones
• inquietudes
• preocuparse
• preocupación
• inquietud
• de las preocupaciones
• para asegurar

Voorbeelden van het gebruik van Om zorgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alleen om hun zorgen te vinden waren ongegrond.
solo para descubrir que sus preocupaciones eran infundadas.

Om deze zorgen te overwinnen heb ik de postie elke dag op de bodem van de schijf ontmoet.
Para superar esta preocupación, me encontré con la publicación postal todos los días en la parte inferior de la unidad.

maakt het voor hen gemakkelijker om zorgen te delen over alles wat hen online van streek kan maken.
les facilita compartir inquietudes sobre cualquier cosa que pueda molestarlos en línea.

Dit stelt de afdeling in staat om eventuele zorgen van de lead met betrekking tot het product, de service of de aanbieding aan te pakken.
Esto le permite al departamento abordar cualquier inquietud que pueda tener el cliente potencial con respecto al producto, servicio u oferta.

u kunt beginnen om uw zorgen op hem zetten.
usted puede comenzar a poner sus preocupaciones sobre él por.

het ontwerp van onze studie om eventuele zorgen over uw betrokkenheid te verlichten.
diseño de nuestro estudio para aliviar cualquier preocupación que pueda tener acerca de su participación.

we begrijpen uw interesse en zijn klaar om uw zorgen te verduidelijken.
estamos dispuestos a aclarar sus inquietudes.

Om eventuele zorgen vanuit wetenschappelijk oogpunt weg te nemen: deze stroomlijning heeft in onderzoeksopzicht niets veranderd aan het eerdere protocol.
Para disipar cualquier inquietud científica, esta racionalización no ha cambiado el protocolo anterior desde un punto de vista de investigación.

een baan potiential gevaar, om het te spelen brandkast u de veiligheidsschoenen kunt verkiezen om uw zorgen te wissen.
para jugarlo caja fuerte que usted puede elegir los zapatos de seguridad para borrar sus preocupaciones.

kunnen cognitieve gedragsmatige interventies zeer effectief zijn om zorgen te verminderen.
las intervenciones cognitivo-conductuales pueden ser eficaces para reducir la preocupación.

het ontwerp van onze studie om eventuele zorgen over uw betrokkenheid te verlichten.
el diseño de nuestro estudio para aliviar cualquier inquietud que pueda tener sobre su participación.

het is vrij normaal om zorgen, twijfels en onzekerheden te hebben voordat u zich verbindt.
es bastante normal tener inquietudes, dudas e incertidumbres antes de comprometerse.

24/ 7 online en offline diensten om eventuele zorgen over uw machine op te lossen.
fuera de línea 24/ 7 para resolver cualquier preocupación sobre su máquina.

Bubblegum Bingo heeft een klantenserviceteam dat klaar staat om eventuele zorgen van hun klanten te beantwoorden.
Bubblegum Bingo tiene un equipo de atención al cliente que está listo para abordar cualquier inquietud planteada por sus clientes.

Over het algemeen doen angstige kinderen dat om hun zorgen weg te nemen, afhankelijk van de omgeving waarin ze slapen,
Generalmente, los niños que tienen miedo lo hacen para mitigar sus preocupaciones dependiendo del entorno en el que duermen,

kan het goed zijn om je zorgen met hem/haar te delen.
puede ser útil discutir tus inquietudes con ella.

Jullie gebruiken mijn woorden gewoon om je zorgen weg te nemen
Sencillamente usáis Mis palabras para disipar vuestras preocupaciones, y aliviar vuestro aburrimiento;

de Teddyberen van TeddyWay een geweldige manier is om jouw zorgen, liefde, vriendschap
los ositos TeddyWay es una manera perfecta para expresar su preocupación, amor, amistad

dus voel je vrij om je zorgen daar neer te zetten.
así que no dude en publicar sus inquietudes allí.

het met jou zo slecht nog niet is, om je zorgen te relativeren.
tan malas para Uds., o para poner sus preocupaciones en perspectiva.