Voorbeelden van het gebruik van Lío in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé que estás en un lío y yo.
Estoy en un lío.
sacad al Detective Deeks de este lío.
haal Rechercheur Deeks uit deze ellende.Me pregunto si el capitán se enteró del lío.
Fue un lío, pero estoy aquí. Estoy aquí.
Het was een zooitje maar ik ben er.Estoy en un lío. Tienes que ayudarme.
¿Vas el limpiar el lío de Virginia del Oeste?
¿Se trata de ese lío de Palm Springs?
Gaat 't om dat gedoe in Palm Springs?Forzado o no, estás en un lío.
Of je nou wel of niet gedwongen werd… Je zit lelijk in de knoei.Las mentiras nos metieron en este lío.
Door leugens zitten we in deze ellende.Quizá estén en un lío.
Ze zijn in moeilijkheden.Peter y Milan tenían un lío.
Peter en Milan hadden een affaire.¡Qué lío en el coche.
Wat een zooitje in de auto.Este lío es culpa tuya.
Deze zooi is allemaal door jou.Vieron el lío en la escalera?
Zag je de troep op de trap?te has metido en un lío.
zit je in de nesten.Se ha metido en un lío.
Hij zit in de knoei.Oh tío,¿se ha metido en algún lío?
Oh jee, zit hij in moeilijkheden?Y está muy distraído con este lío de las huellas digitales.
En je bent helemaal afgeleid door dit gedoe rondom de vingerafdrukken.yo no estaría en este lío.
zat ik niet met deze ellende.
