KNOEI - vertaling in Spaans

• lío
• problemas
• jodido
• aprieto
• se metan
• juegues
• jodas
• catawampus

Voorbeelden van het gebruik van Knoei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij zit diep in de knoei.
Estás en graves problemas.

Knoei niet met Moeder Natuur.".
No jodas con la Madre Naturaleza.".

Ik denk dat je in de knoei zit.
Bueno… supongo que sí estás en problemas.

Knoei niet met de natuur!
¡No jodas con la naturaleza!

Je zit in de knoei.
Alguien está en problemas.

Mijn vader zit in de knoei.
Mi padre está en problemas.

Nu zitten we pas echt in de knoei.
Ahora si que estamos en problemas.

Ik zit in de knoei.
Estoy en problemas.

Ik zit in de knoei, Jess.
Tengo problemas, Jess.

Maar ik zit diep in de knoei.
Pero estoy metida en muchos problemas.

Ze zat vreselijk in de knoei.
Ella estaba en problemas.

Ik zit in de knoei.
Me metí en problemas.

Onze lievelingsspion zit vast in de knoei… en jullie hopen dat ik hem kan helpen.
Nuestro espía favorito está en aprietos y esperan que yo pueda ayudarle.

Iemand van wie ik hou zit in de knoei.
Alguien que quiero está en aprietos.

Bedoel je of we in de knoei zitten?
¿Quieres decir que si estamos jodidos?

Je zit wel in de knoei.
Estás realmente en un problema.

Jullie zitten in de knoei.
Están todos jodidos.

Knoei niet met dat recept; u zult sterven!
No jueguen con esa receta;¡morirán!

Knoei niet met me, Chin, ik ben ontzettend kwetsbaar nu.
No te metas conmigo, Chin. Ahora mismo estoy muy sensible.

Knoei niet met me, Sheryl.
No te metas conmigo, Sheryl.