APRIETO - vertaling in Nederlands

• problemen
• situatie
• penarie
• bind
• knoei
• ik druk
• moeilijke positie
• binden
• moeilijk parket

Voorbeelden van het gebruik van Aprieto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora los dos están en un aprieto.
Nu zitten jullie beiden in de penarie.

Zona tranquila y en un aprieto.
Rustige buurt in een binden.

no estaríamos en este aprieto.
we zaten niet in deze problemen.

estoy en un aprieto, tan poco tráfico.
ik ben in een binden, zo weinig verkeer.

Está en un aprieto,¿verdad?
U zit in de problemen, hè?

Estoy en un aprieto.
Ik zit in wat problemen.

No podía hacerle ojitos a Michael y salirme del aprieto.
Michael lief aankijken hielp me niet uit de problemen.

Estoy en un aprieto.
Ik zit echt in de problemen.

Y yo estoy en un aprieto.
Ik zit in de problemen.

Estoy en un aprieto, Nate.
Ik zit in de problemen, Nate.

Leo está en un aprieto.
Leo zit in de problemen.

Aprieto… La espuma toma la forma,
Ik druk… de mousse neemt de vorm aan

¿Cuándo aprieto el botón?
Wanneer druk ik op de knop?

Si aprieto el gatillo, agonizarás durante tres semanas.
Als ik schiet doe je er drie weken over om te sterven.

Los hombres cuyas manos aprieto no dejaron caer esas bombas.
De mannen die ik de handen schud, gooiden die bommen niet.

Aprieto y no pasa nada.
Ik knijp en er gebeurt niets.

Si aprieto el gatillo,¿también tú te levantarás?
Als ik de trekker overhaal, sta je dan ook weer op?

Me metí en un aprieto hace un tiempo.
Ik zat in moeilijkheden een tijdje geleden.

Si estás en un aprieto, míranos y te ayudaremos.
Nu ben je in moeilijkheden, en kijkt naar ons, we zullen je helpen.

¿Cuando aprieto o cuando suelto?
Als ik druk of als ik loslaat?