KNOEI - vertaling in Engels

• trouble
• mess
• jam
• spill
• messing
• myself dabble
• tamper

Voorbeelden van het gebruik van Knoei in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stormtroopers. Knoei je met mijn hoofd of wat?
You messing with my head or what? Stormtroopers?

Misschien zaten we niet in de knoei als jullie hetzelfde zouden doen.
Maybe we wouldn't be in this jam if y'all were doing the same thing.

Lemand van wie ik hou zit in de knoei.
Someone I love is in trouble.

Knoei je met mijn saus?
You messing with my sauce?

Het is ingesloten in plastiek en geen knoei.
It is enclosed in plastic and no mess.

Luke zit in de knoei.
Luke's in trouble.

Maar hij realiseert zich dat hij in de knoei zit.
But he realises he's a mess.

Je zit niet in de knoei.
You're not in trouble.

Ik zat ook in de knoei.
I was a mess, too.

Nu zit je in de knoei.
Now you're in trouble.

De Boon Peuter Catch Bowl in Blauw/Groen met knoei vanger zo….
The Boon Toddler Catch Bowl in Blue/ Green with mess catche….

Ik zit in de knoei, oké?
I'm in trouble, okay?

Nee.-Aja. Knoei niet met de herinnering!
No!- Aja! You can't mess with the memory!

Nu jij in de knoei zit, ja.
Yeah, now that you're in trouble.

Nee.-Aja. Knoei niet met de herinnering!
No! You can't mess with the memory!- Aja!

We zitten echt in de knoei.
We really are in trouble.

Maar hij realiseert zich dat hij in de knoei zit.
Of course he's a mess, but he realizes he's a mess.

We zitten in de knoei, Mr Shepley.
We're in trouble, Mr. Shepley.

ik mijn dorp bescherm… niet met zijn geschiedenis knoei.
I protect my village, not mess with its history.

Je zit in de knoei.
You're in a lot of trouble.