APRIETOS - vertaling in Nederlands

• problemen
• brengt
• hachelijke situatie
• de knoei
• een lastige situatie
• de penarie

Voorbeelden van het gebruik van Aprietos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces, los niños pueden estar en aprietos.
Dus kinderen kunnen zich in een krappe situatie bevinden.

Estoy en aprietos.
Ik zit in de nesten.

¡Estás en aprietos!
Nu zit je in de problemen.

¡Leo está en aprietos!
Leo zit in de nesten.

¿Voz de gorgonita? Estamos en aprietos.
We zitten in de problemen.

Porque estoy en aprietos.
Omdat ik in de penarie zit.

Skills dijo que Mouth estaba en aprietos.
Skills zei dat Mouth in de problemen zit.

Es un hermano de verdad, en aprietos, como el resto de nosotros.
Hij is een echte broeder, net zo in de maling genomen als wij.

Está en aprietos.
Die kerel is in moeilijkheden.

Tratemos de no poner a nadie en aprietos, comisionado.
Zet niet iemand in het voetlicht commissaris.

Ese pájaro amarillo nos ha metido en suficientes aprietos.
Die gele vogel heeft ons al in genoeg problemen gebracht.

Decía cosas para ponerlo en aprietos.
Ze zei dingen om hem in verlegenheid te brengen.

Dios mío. Estoy en aprietos.
Oh mijn beste, ik zit in de problemen.

Soy un gato en aprietos.
Kat in moeilijkheden.

Estoy en aprietos, Amy.
Ik zit dik in de problemen, Amy.

Estaba en aprietos.
Ze zat in moeilijkheden.

Creo que está en aprietos.
Dat klinkt alsof je in de problemen zit.

Llegas a estos lugares y me pones en aprietos.
Je komt binnen en zet me voor schut.

Dr. Omalu usted está en aprietos, pero no está equivocado.
Dr. Omalu. U zit in de nesten, maar u heeft gelijk.

Eurozona:“Déficits: el caso francés pone en aprietos a Europa”.
Eurozone: “Tekorten: de Franse zaak brengt Europa in verlegenheid”.