NUEVAS GUERRAS - vertaling in Nederlands

• nieuwe oorlogen
• nieuwe oorlog

Voorbeelden van het gebruik van Nuevas guerras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay nuevas guerras en perspectiva alrededor de un seudokurdistán impuesto a poblaciones no kurdas colonizadas,
Nieuwe oorlogen zijn in voorbereiding, ten eerste om een pseudo-Koerdistan op te dringen aan de gekoloniseerde non-Koerden,

otros recursos para consolidar su poder y preparar nuevas guerras!
andere rijkdommen om hun macht te vestigen en nieuwe oorlogen voor te bereiden!

Las nuevas guerras, y en particular una guerra contra la Unión Soviética,
Nieuwe oorlogen en met name een oorlog tegen de Sovjet-Unie,

otros recursos para consolidar su poder y preparar nuevas guerras!
andere middelen om hun macht te consolideren en voor te bereiden nieuwe oorlogen!

tan profundo es mejor proponer la paz que iniciar nuevas guerras y aumentar el ciclo de la violencia,
diep conflict sneller kan worden opgelost door de vrede te bevorderen dan door nieuwe oorlogen te beginnen en de geweldsspiraal te verhevigen,

Si Mike Pence está seriamente interesado en mirar a su alrededor para ver quién ha estado más interesado en comenzar nuevas guerras, debería mirar a los caballeros llamados Bush
Als Mike Pence serieus geïnteresseerd is in rondkijken om te zien wie het meest geïnteresseerd is in het starten van nieuwe oorlogen, moet hij uitkijken naar heren genaamd Bush en Obama, om nog maar

dando argumentos para que estallen nuevas guerras.
een alibi creëren voor het ontketenen van nieuwe oorlogen.

prepara el camino para nuevas guerras.
de weg vrijmaakt voor nieuwe oorlogen.

la ira alrededor del mundo en los últimos dieciocho meses con la intención de iniciar nuevas guerras pero todos han fallado debido al Amor que todos ustedes están compartiendo
ondernomen om boosheid en woede te doen escaleren over de hele wereld met de intentie om nieuwe oorlogen te beginnen, maar het werkte niet vanwege de Liefde die jullie allen delen

la ira alrededor del mundo en los últimos dieciocho meses con la intención de iniciar nuevas guerras pero todos han fallado debido al Amor que todos ustedes están compartiendo
laten escaleren in de afgelopen achttien maanden of zo, met de intentie van het starten van nieuwe oorlogen, maar die zijn allemaal mislukt vanwege de Liefde die jullie allemaal delen

antagonismos entre Estados capitalistas, para preparar nuevas guerras y preservar un sistema que no ofrece ningún porvenir a la humanidad.
een rookgordijn om de tegenstellingen tussen de kapitalistische staten te verbergen, om nieuwe oorlogen voor te bereiden en een systeem overeind te houden dat geen enkele toekomst meer biedt aan de mensheid.

antagonismos entre Estados capitalistas, a preparar nuevas guerras y a preservar un sistema que no ofrece ningún futuro a la humanidad.
een rookgordijn om de tegenstellingen tussen de kapitalistische staten te verbergen, om nieuwe oorlogen voor te bereiden en een systeem overeind te houden dat geen enkele toekomst meer biedt aan de mensheid.

Tu destierro… la amenaza de una nueva guerra… fue más de lo que podía soportar.
Jouw verbanning de dreiging van 'n nieuwe oorlog was te veel voor hem.

Combatiente blindado- Nueva Guerra.
Armored Fighter- Nieuwe Oorlog.

Pero haciendo esta nueva guerra no estoy solo en este drama.
Maar in de nieuwe oorlog die ik voer sta ik niet alleen.

¿Queréis una nueva guerra?¡Amar!
Willen jullie dat het weer oorlog word?

Amenazando con una nueva guerra MUNDO?
Dreigen met een nieuwe wereldoorlog?

Bennie y Abe en la última guerra, ahora esta nueva guerra.
Bennie en Abe in de laatste en nu de nieuwe oorlog.

UU están tratando de precipitar una nueva guerra europea para lograr el mismo objetivo”.
Opnieuw een Europese oorlog uit te lokken om hetzelfde doel te bereiken.”.

Esta nueva Guerra Fría reúne todo el potencial para ser aún más peligrosa que la anterior por varias razones.
Wij bevinden ons in een nieuwe koude oorlog die veel gevaarlijker is dan de laatste om verschillende redenen.