OORLOG BEGON - vertaling in Spaans

• comenzó la guerra
• empezó la guerra
• guerra empiece
• comenzara la guerra
• empezara la guerra
• conflicto comenzó

Voorbeelden van het gebruik van Oorlog begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Duitsland ingezet U-boten(onderzeeboten) na de oorlog begon.
Alemania desplegó U-barcos(submarinos) después de que la guerra comenzó.

Ik heb m'n slaven vrijgelaten voordat de oorlog begon.
Le dí a mis esclavos su libertad antes de que la guerra empezara.

Ik at er geen meer sinds de oorlog begon.
No he tenido carne desde que comenzó la guerra.

Sinds de oorlog begon.
Desde que comenzó la guerra.

ik ontsnapte vlak voor de oorlog begon.
poco antes de empezar la guerra.

Er was heel wat geaccepteerd racisme toen de oorlog begon.
Había un racismo aceptado cuando la guerra empezó.

Oh, en de oorlog begon.
Oh, y la guerra ha empezado.

Toen de oorlog begon, de primaire manier van transport in het leger was nog steeds paarden.
Cuando comenzó la guerra, el principal modo de transporte en el servicio militar era todavía caballos.

De oorlog begon op paarden en eindigde met vliegtuigen,
La gente empezó la guerra montada a caballo

Toen de oorlog begon vluchtte Anielewicz uit Warschau naar Vilna in het door de Russen bezette oosten van Polen.
Cuando comenzó la guerra, Mordejái Anielewicz huyó de Varsovia hacia Vilna, en la Polonia oriental ocupada por la Unión Soviética.

Je moet begrijpen, hoe de oorlog begon… als je wilt weten,
Necesitas entender como empezó la guerra si quieres saber

Als hij de president wil zijn die een oorlog begon tussen twee bevriende buurlanden,
Si él quiere ser el presidente que comenzó la guerra entre dos países vecinos

Toen de oorlog begon, de primaire wijze van vervoer in het leger was nog paarden.
Cuando la guerra empiece, el principal medio de transporte en el ejército seguía caballos.

Toen de oorlog begon in februari, kwamen veel Tawerghanen die in Misrata leefden, weer thuis”.
Cuando empezó la guerra, en febrero, muchos tawarghíes residentes en Misurata se volvieron a casa”.

Het museum biedt historische achtergrondinformatie over hoe de oorlog begon en details van de gebeurtenissen van het driedaagse gevecht,
El museo proporciona antecedentes históricos sobre cómo comenzó la guerra y detalles de los eventos de la batalla de tres días,

In feite, reserve-eenheden begonnen met het bereiken van de strijd lijn 15 uur na de oorlog begon.
Pero en realidad, las unidades de reserva comenzaron a llegar al frente a tan solo 15 horas después de que comenzara la guerra.

Toen de oorlog begon, het Postkantoor van de VS nog steeds bezorgd mail van de separatistische staten voor een korte periode van tijd.
Cuando comenzó la guerra, la oficina de correos de Estados Unidos sigue siendo entregado el correo de los estados secesionistas por un período breve de tiempo.

De oorlog begon op paarden en eindigde met vliegtuigen,
La gente empezó la guerra montada a caballo

Voordat de oorlog begon… had Divisie 2 aanwijzingen… dat Irakezen onze eenheden wilden infiltreren.
Antes de que empezara la guerra, la División G2 obtuvo informaciones de que los iraquíes planeaban infiltrarse en nuestras unidades.

Jezus en zijn bende moordden alle Griekse inwoners van Tiberias uit en alle anderen die, voordat de oorlog begon, hun vijanden waren geweest.
Jesús y su pandilla mataron a todos los griegos habitantes de Tiberíades a todos los que eran sus enemigos antes de que comenzara la guerra.".