PROBLEEM BEGON - vertaling in Spaans

• problema comenzó
• problema empezó

Voorbeelden van het gebruik van Probleem begon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u geprobeerd had om een aangepast ROM te rooten of te installeren en dit probleem begon, is de standaardfirmware de enige manier om dit op te lossen.
Si hubiera intentado rootear o instalado una ROM personalizada y este problema comenzó, la única forma de solucionarlo es actualizar el firmware original.

Eigenlijk heb ik mijn oude Outlook naar zijn nieuwe versie opgewaardeerd en dit probleem begon vanaf het moment dat ik die taak uitvoerde.
En realidad, yo había mejorado mi viejo Outlook para su nueva versión y este problema comenzó desde el momento he realizado esa tarea.

Ik fotografeerde altijd met de telefoon voordat het probleem begon en ik heb geen enkele aanwijzing waarom het gebeurt.
Solía tomar fotos con el teléfono antes de que empezara el problema y no tengo ni una sola idea de por qué está sucediendo.

Ze vermeldde niet wanneer het probleem begon en of er een belangrijke situatie was die het probleem mogelijk heeft veroorzaakt.
No mencionó cuándo comenzó el problema y si hubo una situación significativa que puede haber provocado el problema..

Crashes Probleem begon ongeveer een week voor de aankoop van PC Reviver op 19 mei 2017.
El problema comenzó aproximadamente una semana antes de hacer la compra de PC Reviver el 19 de mayo- 2017.

de chroniciteit(Hoe lang geleden deed het probleem begon).
cronicidad(cuanto tiempo hace que empezó el problema).

Wat speelde er in je leven op het moment dat het probleem begon?
¿Qué es lo que estaba sucediendo en su vida en el momento que comenzó el problema?

gedrag zouden kunnen beïnvloeden, kan simpelweg door te bedenken wat er in je leven gebeurde toen het probleem begon.
comportamiento puede ser tan fácil como considerar lo que estaba sucediendo en su vida cuando comenzó el problema.

hoe vroeg in de zwangerschap dat probleem begon.
de cuán temprano en el embarazo comienza el problema.

Zijn probleem begon op 11-jarige leeftijd,
Su problema empezó a los 11 años cuando pensaba

dit de plaats is waar het probleem begon.
es a partir de ahí donde comenzaba el problema.

Oplossing: Hallo JM Begin met het verwijderen van recent geïnstalleerde apps(bij voorkeur degenen die zijn geïnstalleerd voordat het probleem begon) omdat ze mogelijk de schuldige zijn.
Solución: Hola JM Comience por eliminar todas las aplicaciones instaladas recientemente(preferiblemente aquellas que se instalaron antes de que comenzara el problema) porque pueden ser las culpables.

Het probleem begon vorig jaar tijdens de zomer,
El problema comenzó el año pasado durante el verano,

het verbinden het enige verschilde dat je deed voordat het probleem begon, er moet iets mis zijn met de firmware van de simkaartsleuf, of met het besturingssysteem.
la conexión fue lo único que hizo antes de que el problema empezara a ocurrir, debe haber algún problema con el firmware de la ranura de la tarjeta SIM, o Con el sistema operativo.

De problemen begonnen toen Sinestro hem aan boord bracht.
El problema comenzó cuando Siniestro lo trajo a bordo.

De problemen begonnen miljoenen jaren geleden,
El problema comenzó hace millones de años,

De problemen begonnen.
El problema empezó.

De huishouding is gestopt nadat haar problemen begonnen.
El personal doméstico renunció una vez que su problema comenzó.

Dit is wanneer de problemen begonnen;
Esto es cuando el problema comenzó;

Het probleem begint hier al bij de aanpak van een mogelijke partner.
El problema comienza aquí ya con el enfoque de un posible socio.