CONFLITS - traduction en Italien

• conflitti
• controversie
• dispute
• scontri
• guerre
• contrasti
• vertenze
• conflittualità
• conflitto
• guerra
• disputa
• scontro

Exemples d'utilisation de Conflits en Français et leurs traductions en Italien

Je bâtirai un monde sans conflits.
Creero' un mondo senza battaglie!

Laynie a bien évoqué avoir des conflits avec un ex.
Laynie ha detto che stava avendo problemi con il suo ex.

L'histoire nous enseigne que l'humanité n'évolue que grâce aux conflits.
La storia ci insegna che l'umanità progredisce solo attraverso il conflitto.

Attirés par la frénésie et l'énergie" des conflits armés.
Attratti dalla furia… e dalla carica della lotta armata.

Depuis la Deuxième Guerre mondiale, les conflits ethniques ont diminué en Europe.
Dopo la Seconda guerra mondiale, in Europa gli scontri etnici sono diminuiti.

Mais parler de conflits?
Ma cominciare a parlare di liti?

Il fut détruit plusieurs fois lors de conflits.
Fu ferita più volte durante il conflitto.

En 1989, ils décident de se séparer en raison de conflits internes.
Il gruppo si scioglie nel 1989 per divergenze interne.

je n'aime pas les conflits.
solo che odio gli scontri.

Le système judiciaire afghan a été complètement détruit par presque trente ans de conflits armés.
Il sistema giudiziario è completamente distrutto da quasi trent'anni di confitti armati.

Le lecteur s'engage à accepter les discussions, mais pour éviter les conflits.
Il lettore si impegna ad accettare le discussioni ma a evitare i litigi.

Il faut mettre un terme aux conflits entre le Conseil, l'OMI et la Commission.
E' ora di porre fine ai litigi tra Consiglio, OMI e Commissione.

En 2002, 30 nations combattaient 37 conflits.
Nel 2002, 30 nazioni stavano combattendo in 37 conflitti.

C'est pourquoi ils créent la nécessité des guerres et des conflits partout dans le monde.
Ecco perché creano guerre e discordia in tutto il mondo.

Cela est une source de conflits sans fin.
Ciò è fonte di litigi interminabili.

Il pensait que la principale source des conflits résidait dans les problèmes de compréhension.
Questi riteneva che la causa principale della discordia fosse legata ai problemi di comunicazione.

Nous avons même observé des conflits par personnes interposées complètement ridicules
Abbiamo assistito a ridicole guerre per interposta persona e l'atmosfera non è

Vous n'imaginez pas la quantité de problèmes, de conflits internes, de disputes qui arrivent chez Mgr Carballo![secrétaire de la Congrégation].
Voi non sapete la quantità di problemi, di guerre interne, di liti che arrivano da Mons. Carballo![Segretario della Congregazione].

Ensuite, un mouvement s'est éloigné des conflits spirituels, car l'humanité a adopté un ensemble d'activités plus sensuelles et commerciales.
Poi è venuto un movimento lontano dalla conflittualità spirituale in quanto l'umanità ha abbracciato un insieme più sensato e commerciale di inseguimenti.

spécialement en présence de conflits entre le jeune patient
specie in presenza di conflittualità tra il giovane paziente