APPLICABLE IN ARMED CONFLICTS in French translation

• applicable dans les conflits armés
• applicables dans les conflits armés
• en vigueur dans les conflits armés

Examples of using Applicable in armed conflicts in English and their translations into French

Development of International Humanitarian Law applicable in Armed Conflicts.
le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés.

serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts, crimes against humanity
le génocide,"> les violations graves des lois et coutumes applicables dans les cas de conflits armés, les crimes contre l'humanité

use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflicts, and in particular to the principles
à l'emploi des armes nucléaires serait, de manière générale, contraire aux règles du droit international applicables aux conflits armés, et en particulier aux principes

Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, to draw up prohibitions
le développement du droit international humanitaire applicable dans des conflits armés, de proposer des interdictions

Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, in 1974, when- as Mr. Davinic,
le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés- comme se rappellera mon ami,

Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts(1974-1977), it was agreed that account should not be taken of internal disturbances,
le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés(1974-1977), il a été convenu de ne pas tenir compte des situations de troubles intérieurs,

The proposal for a new legal definition of mercenary should also take into account the fact that the current norms of international and customary law referring to mercenaries and their activities condemn mercenary acts in the broad sense of paid military services that are not subject to the humanitarian norms applicable in armed conflicts-- services which usually lead to the commission of war crimes and human rights violations;
La proposition de nouvelle définition juridique devra également tenir compte du fait que les normes du droit international et coutumier portant sur le mercenaire et ses activités condamnent l'acte mercenaire au sens large de la vente de services militaires non soumis aux normes humanitaires en vigueur dans les conflits armés, lesquels débouchent, en général, sur des crimes de guerre et des violations des droits de l'homme;

including violations of the humanitarian standards applicable in armed conflicts; and helping the national authorities to design policies
y compris les violations des normes humanitaires applicables dans les conflits armés, et d'aider les autorités nationales à formuler des politiques

with serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts and with grave breaches of the four 1949 Geneva Conventions and of article 3
les violations graves des lois et coutumes applicables dans les conflits armés et les infractions graves aux dispositions des quatre Conventions de Genève de 1949

armed conflict not of an international character,"> serious violations of article 3 common to the four Geneva Conventions" and" other serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts not of an international character, within the established
conflit armé ne présentant pas un caractère international,"> les violations graves de l'article 3 commun aux quatre conventions de Genève" ainsi que"les autres violations graves des lois et coutumes applicables aux conflits armés ne présentant pas un caractère international,

Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, Brazil submitted a proposal to prohibit the recruitment of persons under 18 years of age into the armed forces. Official Records of the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts, Geneva, 1974-1977,
le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés de 1974-1977, le Brésil avait émis la proposition d'interdire le recrutement des personnes de moins de 18 ans dans les forces armées Dans Actes de la Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés, Genève, 1974-1977(ci-après"Actes"),

their activities condemn mercenary acts in the broad sense of paid military services that are not subject to the humanitarian norms applicable in armed conflicts- services which usually lead to the commission of war crimes and human rights violations;
ses activités condamnent l'acte mercenaire conçu au sens large de la vente de services militaires non soumis aux normes humanitaires en vigueur dans les conflits armés, services qui débouchent en général sur des crimes de guerre et des violations des droits de l'homme;

The following[Other serious] Violations of the laws[applicable in armed conflicts] or[and]
Les[autres] violations[graves][suivantes] des lois[applicables aux conflits armés] ou[et]

serious violations of the laws and customs applicable in armed conflicts, and some of the treaty-based crimes, including perhaps the
les violations graves des lois et des coutumes applicables en cas de conflit armé et certains des crimes qui font l'objet de conventions,

use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles
l'emploi d'armes nucléaires serait généralement contraire aux règles du droit international applicable dans les conflits armés, et spécialement aux principes

As to subparagraph(c), the inclusion within the jurisdiction of the Court of serious violations of the law and customs applicable in armed conflict was welcomed, but the term"serious violations" was viewed as unclear.
En ce qui concerne l'alinéa c, l'inclusion dans la compétence de la cour des violations graves des lois et coutumes applicables dans les conflits armés a été bien accueillie, mais l'expression"violations graves" a été jugée peu claire.

including the international law of armed conflict applicable in armed conflict at sea or in the air.
y compris le droit international des conflits armés applicable dans les conflits armés en mer ou dans les airs.

Principles and rules of international humanitarian law applicable in armed conflict, in particular the 1949 Geneva Conventions for the Protection of War Victims
Des principes et règles du droit international humanitaire applicables en cas de conflit armé, et notamment des conventions de Genève de 1949 sur la protection des victimes de guerre

use of nuclear weapons would generally be contrary to the rules of international law applicable in armed conflict, and in particular the principles
l'emploi d'armes nucléaires serait généralement contraire aux règles du droit international applicables dans les conflits armés et spécialement aux principes

rules of law applicable in armed conflict in any circumstance.
règles du droit applicable dans les conflits armés en toute circonstance.